1 00:00:01,526 --> 00:00:03,796 [su sıçratıyor] 2 00:00:04,931 --> 00:00:08,968 [balina sıçratıyor] [hava deliği ıslığı] 3 00:00:09,035 --> 00:00:10,670 [balina şarkı söylüyor] 4 00:00:10,737 --> 00:00:12,939 [balina sıçratıyor] 5 00:00:13,006 --> 00:00:16,876 [parlak canlı müzik] 6 00:00:16,943 --> 00:00:19,611 [logo sesi] 7 00:00:21,580 --> 00:00:24,717 [iyimser canlı müzik] 8 00:00:26,551 --> 00:00:27,720 [kanatları çırpıyor] 9 00:00:27,787 --> 00:00:31,490 [parlak çınlayan müzik] 10 00:00:31,556 --> 00:00:34,326 [rüzgar ıslığı] 11 00:00:36,561 --> 00:00:39,699 [iyimser canlı müzik] 12 00:00:41,413 --> 00:00:46,413 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 13 00:00:48,675 --> 00:00:49,676 [Tom] Çocukken, 14 00:00:49,742 --> 00:00:51,778 olduğu gibi olmaya çalışıyoruz mümkün olduğunca ücretsiz, 15 00:00:52,979 --> 00:00:55,180 süzülen kuşlar gibi hava yoluyla, 16 00:00:56,716 --> 00:01:00,585 ama büyüdüğümüzde, sorumluluklarla yüklü, 17 00:01:01,586 --> 00:01:03,288 ama yine de mutlu olabiliriz. 18 00:01:04,322 --> 00:01:05,590 Hala özgür olabiliriz. 19 00:01:06,926 --> 00:01:09,696 sadece bakmamız lazım yeni bir bakış açısıyla olaylar. 20 00:01:10,930 --> 00:01:14,734 Yarın yepyeni bir dönüşüm paketi başlatılacak 21 00:01:14,801 --> 00:01:18,738 ve bununla birlikte, gerçekten kendi Vahşi Ülkenizi bulun. 22 00:01:19,972 --> 00:01:23,575 [nazik gizemli müzik] 23 00:01:26,846 --> 00:01:30,549 [parlak neşeli müzik] 24 00:01:30,615 --> 00:01:33,385 [rüzgar uğultusu] 25 00:01:40,425 --> 00:01:43,562 [canlı neşeli müzik] 26 00:01:55,775 --> 00:01:58,911 [şelale sıçratıyor] 27 00:02:11,924 --> 00:02:14,794 [su sıçratıyor] 28 00:02:26,404 --> 00:02:27,472 [motor gürlüyor] 29 00:02:27,539 --> 00:02:30,009 [korna sesi] 30 00:02:43,756 --> 00:02:45,490 Merhaba Wendy. 31 00:02:45,557 --> 00:02:47,760 Merak etme. ben her şeyi hazırladım. 32 00:02:47,827 --> 00:02:49,427 Sadece turistleri bekliyorum. 33 00:02:49,494 --> 00:02:51,631 [iyimser canlı müzik] 34 00:02:51,697 --> 00:02:53,766 İyi görünmek ve tur rezervasyonu yapmak. 35 00:02:53,833 --> 00:02:54,634 [telefon çalar] 36 00:02:54,700 --> 00:02:56,035 Ha? 37 00:02:56,102 --> 00:02:57,469 Merhaba? Bu Victor. 38 00:02:57,536 --> 00:02:58,704 Bugün sana nasıl yardımcı olabilirim? 39 00:02:59,705 --> 00:03:01,774 Ne? Raymond mı? 40 00:03:01,841 --> 00:03:05,377 Ah, dostum, uzun zaman oldu. hayır gör! [gülüyor] 41 00:03:05,443 --> 00:03:08,681 Şehirde misin? Tamam, kulağa harika geliyor. 42 00:03:09,749 --> 00:03:12,819 Tamam, biz yeniden bir araya geleceğiz. 43 00:03:14,854 --> 00:03:16,388 [kıkırdar] Evet! 44 00:03:16,454 --> 00:03:17,489 [motor kükrer] 45 00:03:17,556 --> 00:03:18,423 Vah! 46 00:03:22,494 --> 00:03:24,897 Bu harika! [gülüyor] Evet! 47 00:03:24,964 --> 00:03:27,166 [lastikler gıcırdıyor] 48 00:03:27,233 --> 00:03:28,868 [lastikler yaylanıyor] 49 00:03:28,935 --> 00:03:30,569 [kamyon gümbürdüyor] 50 00:03:30,636 --> 00:03:32,805 [lastikler gıcırdıyor] 51 00:03:32,872 --> 00:03:35,741 [lastikler yaylanıyor] 52 00:03:42,982 --> 00:03:45,685 [van ıslık çalar] [kelimeler gümbürdüyor] 53 00:03:45,751 --> 00:03:48,486 [başlık çalıyor] 54 00:03:51,224 --> 00:03:53,025 [kuşlar cıvıldıyor] 55 00:03:53,092 --> 00:03:58,097 [motor gürlüyor] Ne yapıyorsun? 56 00:04:00,099 --> 00:04:01,634 [Vick homurdanıyor] 57 00:04:01,701 --> 00:04:02,668 [Vick'in nefesi kesilir] 58 00:04:02,735 --> 00:04:05,171 [Vick gülüyor] 59 00:04:05,238 --> 00:04:06,504 [Vick homurdanıyor] 60 00:04:06,571 --> 00:04:07,372 [Vick kıkırdar] 61 00:04:07,439 --> 00:04:08,207 [kapı sesi] [Vick homurdanıyor] 62 00:04:08,274 --> 00:04:08,774 - Merhaba Vick! - Sürpriz! 63 00:04:08,841 --> 00:04:09,608 [Vick bağırır] 64 00:04:09,675 --> 00:04:13,578 [Bramble ve Briar homurdanıyor] 65 00:04:13,646 --> 00:04:14,613 [Bramble gülüyor] 66 00:04:14,680 --> 00:04:18,985 Lanet olsun, sen beyler. Unut gitsin. 67 00:04:19,051 --> 00:04:22,121 Harika bir gün geçiriyorum ve bunu mahvetmene izin vermeyeceğim. 68 00:04:22,188 --> 00:04:23,555 Bu bizim anlamına mı geliyor? biraz televizyon izleyebilir misin? 69 00:04:23,622 --> 00:04:25,725 Evet. Göreyim seni. 70 00:04:25,791 --> 00:04:26,659 Yay! 71 00:04:27,994 --> 00:04:28,794 [Bramble gümbürtüleri] 72 00:04:28,861 --> 00:04:30,196 [pençe vuruşları] 73 00:04:30,263 --> 00:04:33,633 Senden sonra çok güzelleşti tur rehberi oldu. [gülüyor] 74 00:04:34,532 --> 00:04:35,433 ♪ Bum, takoz, bum, takoz ♪ 75 00:04:35,500 --> 00:04:36,802 ♪ Bum, bum, bum ♪ Vay be! 76 00:04:36,869 --> 00:04:38,004 ♪ Bum, takoz, bum, takoz ♪ Vay, Vick, öyle görünüyorsun ki 77 00:04:38,070 --> 00:04:38,536 bugün çok mutluyum. ♪ Bum, bum, bum ♪ 78 00:04:38,603 --> 00:04:40,706 Ha, ha. 79 00:04:40,773 --> 00:04:43,676 Bu doğru. Sen mi büyük bir vuruş falan mı yaptın? 80 00:04:44,810 --> 00:04:49,081 Yeni bir minibüs, yeni kitaplar, yepyeni bir kıyafet, 81 00:04:49,148 --> 00:04:50,216 yakışıklı. [gülüyor] 82 00:04:50,283 --> 00:04:51,951 Pençelerini benden uzak tut. 83 00:04:53,653 --> 00:04:55,821 [kıkırdar] Fasulyeleri dök. 84 00:04:55,888 --> 00:04:58,623 Tura çıkmam lazım. Hem de büyük bir tane. 85 00:04:58,691 --> 00:05:00,660 Çok para kazanacağım. 86 00:05:00,726 --> 00:05:02,895 Anlıyorum. yani seni mutlu eder. 87 00:05:02,962 --> 00:05:05,031 Sen balı seviyorsun, ben parayı seviyorum. 88 00:05:05,097 --> 00:05:07,233 Her şeyi yapabilirsin eğer paran varsa, 89 00:05:07,300 --> 00:05:10,269 ne olursa olsun, yapabileceğim istediğim her şeyi yapmak. 90 00:05:10,336 --> 00:05:12,738 Ha? Hey ama bekle. 91 00:05:12,805 --> 00:05:16,809 Bakın, son grubunuz çok uzun zaman önce. Ne oldu? 92 00:05:19,111 --> 00:05:21,080 Tekrar yatırım yapmadım iş, hepsi bu. 93 00:05:21,147 --> 00:05:24,050 Ama bununla inanılmaz yeni minibüs burada, 94 00:05:24,116 --> 00:05:25,217 [parmaklarını şıklatır] 95 00:05:25,284 --> 00:05:27,687 Daha fazla grubum olacak her zamankinden daha fazla, gördün mü? 96 00:05:29,021 --> 00:05:33,225 Fethetmeye gidebileceğiz volkanlar, denizleri ehlileştirir, 97 00:05:33,292 --> 00:05:36,262 ormanların derinliklerine dalın. [hayvan hırıltısı] 98 00:05:36,329 --> 00:05:38,898 [Vick gülüyor] [Briar ve Bramble homurdanıyor] 99 00:05:38,965 --> 00:05:39,932 Tıpkı filmlerdeki gibi. 100 00:05:39,999 --> 00:05:41,734 Eğlenceliye benziyor. 101 00:05:41,801 --> 00:05:44,203 - [telefon çalar] - Ah, hım? 102 00:05:44,270 --> 00:05:46,105 [kıkırdar] Şimdi eğer kusura bakma, 103 00:05:46,172 --> 00:05:47,707 Bir telefon görüşmem var. 104 00:05:47,773 --> 00:05:49,909 [Briar gülüyor] 105 00:05:49,976 --> 00:05:51,243 [uzaktan kumanda tıklamaları] 106 00:05:51,310 --> 00:05:54,546 Wendy, [gülüyor] Turistler hazır mı? 107 00:05:54,612 --> 00:05:56,015 Yakında orada olacağım. 108 00:05:56,082 --> 00:05:57,950 [Wendy] Vick, senin grup iptal edildi. 109 00:05:58,017 --> 00:06:01,687 Sorun değil. Ne, iptal mi? 110 00:06:01,754 --> 00:06:04,156 - [cam kırılır] - Hepsi Vahşi Topraklara gitti. 111 00:06:04,223 --> 00:06:05,324 Devam etmek. 112 00:06:05,391 --> 00:06:07,693 Kredi çekmek zorunda kaldım Minibüsü almaya gidiyorum, Wendy. 113 00:06:07,760 --> 00:06:09,161 Ne yapmam gerekiyor? 114 00:06:09,228 --> 00:06:11,163 Wendy mi? [telefon bip sesi] 115 00:06:11,230 --> 00:06:12,098 Ah. 116 00:06:13,833 --> 00:06:14,633 [Vick'in sesi] 117 00:06:14,700 --> 00:06:16,268 [Vick iç çeker] 118 00:06:16,335 --> 00:06:17,535 Ah, tipik. 119 00:06:20,373 --> 00:06:21,407 [Vick iç çeker] 120 00:06:21,474 --> 00:06:23,242 [Phoenix] Hiç istedim kuş gibi uçmak 121 00:06:23,309 --> 00:06:24,944 yoksa çita gibi koşmak mı? 122 00:06:25,011 --> 00:06:27,213 Sıkıcılığından bıktım, sıradan hayat mı? 123 00:06:27,279 --> 00:06:28,047 [Bramble] Vay! 124 00:06:28,114 --> 00:06:29,181 [Phoenix] Hazır mısın? 125 00:06:29,248 --> 00:06:30,182 - nihai kaçış mı? - Harika olurdu! 126 00:06:30,249 --> 00:06:33,819 - Gitmek istiyorum! - Mümkün değil. Sen bir ayısın. 127 00:06:33,886 --> 00:06:35,287 Herkesi korkutursun. 128 00:06:36,422 --> 00:06:38,324 Hey millet, neler var? izliyor musun? [nefes nefese kalır] 129 00:06:38,391 --> 00:06:39,425 [lazerler çınlıyor] 130 00:06:39,492 --> 00:06:41,927 hazır mısın en iyi hayatını mı yaşıyorsun? 131 00:06:41,994 --> 00:06:44,096 O halde Wild Land'e gelin! 132 00:06:44,163 --> 00:06:46,799 [logo sesi] 133 00:06:47,800 --> 00:06:48,934 Vay canına, bu yeni. 134 00:06:51,904 --> 00:06:55,074 [otomobiller gürlüyor] 135 00:06:56,042 --> 00:06:58,010 [iyimser canlı müzik] 136 00:06:58,077 --> 00:07:00,012 [kuşlar cıvıldıyor] 137 00:07:00,079 --> 00:07:01,313 [motor kükrüyor] 138 00:07:01,380 --> 00:07:04,216 [lastikler gıcırdıyor] 139 00:07:18,397 --> 00:07:20,166 [kapı sesi] 140 00:07:20,232 --> 00:07:22,835 Ne haber? Benim. 141 00:07:22,902 --> 00:07:24,770 Herkese neler oluyor? 142 00:07:24,837 --> 00:07:26,705 Pine Tree Mountain'da yaşamak, 143 00:07:26,772 --> 00:07:29,075 bu senin favorin Büyük Büyük Ray. 144 00:07:29,141 --> 00:07:31,911 Ah. [lastikler gıcırdıyor] 145 00:07:31,977 --> 00:07:34,847 [lastikler yaylanıyor] 146 00:07:34,914 --> 00:07:38,050 Vay, bu minibüs kesinlikle vahşi! 147 00:07:38,117 --> 00:07:40,820 [kalabalık alkışlıyor] 148 00:07:40,886 --> 00:07:42,655 [kalabalık tezahürat yapıyor] 149 00:07:42,721 --> 00:07:43,889 Bu Vick! 150 00:07:43,956 --> 00:07:45,357 Raymond! 151 00:07:45,424 --> 00:07:46,792 Vay, Vick! [Vick homurdanıyor] 152 00:07:46,859 --> 00:07:47,960 - Gerçekten sensin! - Evet, evet. 153 00:07:48,027 --> 00:07:50,796 henüz büyümedin liseden beri biraz. 154 00:07:50,863 --> 00:07:51,864 Buraya gelin, hayranlarıma merhaba deyin. 155 00:07:51,931 --> 00:07:53,766 Merhaba. [bildirimler bip sesi çıkarıyor] 156 00:07:53,833 --> 00:07:55,868 Ray, sen bir şeye benziyorsun biraz farklı. 157 00:07:55,935 --> 00:07:58,304 [Raymond] Elbette! Çünkü canlı yayın yapıyorum. 158 00:07:58,370 --> 00:08:00,339 Ayrıca bana Koca Ray de. 159 00:08:00,406 --> 00:08:01,974 Acaba tüm sınıf arkadaşlarımız 160 00:08:02,041 --> 00:08:03,742 henüz geldi toplantı için. 161 00:08:03,809 --> 00:08:07,079 [canlı neşeli müzik] 162 00:08:08,080 --> 00:08:10,082 [makine vızıltısı] [makine patlar] 163 00:08:10,149 --> 00:08:12,284 [buhar uğultuları] 164 00:08:12,351 --> 00:08:14,820 [Sınıf arkadaşı] Hey millet, ben bahçemde kayboldum. 165 00:08:14,887 --> 00:08:15,921 Bir çıkış yolu bulamıyorum! 166 00:08:15,988 --> 00:08:17,723 [Sınıf arkadaşı] Bu Bugün Teddy'nin doğum günü. 167 00:08:17,790 --> 00:08:20,092 Peki ya siz çocuklar evime gelir misin? 168 00:08:20,159 --> 00:08:20,960 [Sınıf arkadaşı] Ben kırmızı halıda 169 00:08:21,026 --> 00:08:22,194 şu anda bu film festivalinde. 170 00:08:22,261 --> 00:08:24,330 Sonra görüşürüz çocuklar. 171 00:08:24,396 --> 00:08:25,831 [Sınıf arkadaşı] Hey, Raymond, şimdi anladım 172 00:08:25,898 --> 00:08:26,999 dükkanım için bazı yeni mumyalar. 173 00:08:27,066 --> 00:08:28,200 Rötuş yapmam gerekiyor ama ambalajlar. 174 00:08:28,267 --> 00:08:31,370 Geri gelebilir hayat! Sonra konuşuruz! 175 00:08:31,437 --> 00:08:32,505 [sinyal bip sesleri] 176 00:08:32,571 --> 00:08:36,008 Herkes LCV gönderdi ve artık özgür değiller. 177 00:08:36,075 --> 00:08:39,311 Madem öylesin neden zahmet edesin ki gelmeyecek misin? Hm. 178 00:08:40,913 --> 00:08:42,715 sanırım herkesin sadece çok meşgul. 179 00:08:43,816 --> 00:08:46,785 Bu bir fiyaskoydu. Yani hadi gidip biraz çay içelim. 180 00:08:48,921 --> 00:08:50,322 Hey, Raymond, duydun mu? 181 00:08:50,389 --> 00:08:52,925 Vahşi Ülke denen bu yerden mi? 182 00:08:52,992 --> 00:08:54,793 Bir bütünü kaybettim onlara tur grubu. 183 00:08:56,829 --> 00:09:00,332 Bunda ne var Değil mi? [iç çekiyor] 184 00:09:00,399 --> 00:09:01,133 - Ha? - Ha? 185 00:09:01,200 --> 00:09:02,801 Hiç duymadın mı? 186 00:09:03,869 --> 00:09:04,837 Mm-mm. 187 00:09:04,904 --> 00:09:07,439 Dostum, dönüyorlar bir hayvana dönüştün. 188 00:09:09,008 --> 00:09:09,775 Ah? 189 00:09:09,842 --> 00:09:12,778 Aslanlar, kaplanlar, her şey. 190 00:09:12,845 --> 00:09:16,048 Her şeye dönüşebilirsin dünyada istediğin 191 00:09:16,115 --> 00:09:19,985 Bilmiyorum bile artık insan olmak istiyorum 192 00:09:20,886 --> 00:09:23,422 [Vick gülüyor] 193 00:09:24,323 --> 00:09:26,792 Şaka yapmıyorum. Bu gerçek! 194 00:09:27,893 --> 00:09:32,164 Peki, durun. Kontrol et bu video çıktı. 195 00:09:32,231 --> 00:09:33,999 [parlak, neşeli müzik] 196 00:09:34,066 --> 00:09:36,969 Bu harika. Sizin evcil hayvan bir yarışmayı kazandı. 197 00:09:37,036 --> 00:09:37,870 O benim. 198 00:09:38,571 --> 00:09:39,371 Sen? 199 00:09:39,438 --> 00:09:41,440 Bu doğru. 200 00:09:41,507 --> 00:09:43,776 Geçen yıl turnuvaya katıldım 201 00:09:43,842 --> 00:09:46,245 ve ne olduğunu asla tahmin edemezsin. 202 00:09:46,312 --> 00:09:48,013 Üçüncü sırayı aldım. 203 00:09:48,080 --> 00:09:50,783 Turnuva mı var? Ne yapman gerekiyor? 204 00:09:50,849 --> 00:09:52,818 Hayvanlar gibi meydan okumalar yapıyorsunuz. 205 00:09:52,885 --> 00:09:54,920 Birincilik 1 milyon dolar. 206 00:09:55,988 --> 00:09:57,056 Bir milyon mu? 207 00:09:57,122 --> 00:10:00,926 Mm-hm, ama oluyor daha iyi. Şunu kontrol et. 208 00:10:00,993 --> 00:10:02,828 Bunlar önceki kazananlar. 209 00:10:02,895 --> 00:10:04,797 Artık hepsi ünlü. 210 00:10:04,863 --> 00:10:09,201 Onlar filmlerde ya da Televizyon çok para kazanıyor. 211 00:10:09,268 --> 00:10:12,304 Ayakta durmak benim hayalim o podyumun üstünde. 212 00:10:12,371 --> 00:10:14,940 Bu kulağa hoş geliyor. 213 00:10:15,007 --> 00:10:17,343 - Gerçekten mi? Peki o zaman... - Ha? 214 00:10:17,409 --> 00:10:19,345 Bir takım oluştursak nasıl olur? 215 00:10:19,411 --> 00:10:20,946 Ne dersiniz? 216 00:10:21,013 --> 00:10:23,349 Elbette! Becerilerin var. 217 00:10:23,415 --> 00:10:26,218 Sen bir tur rehberisin. sen mükemmel takım arkadaşı. 218 00:10:26,285 --> 00:10:28,887 Bunu ikimiz kazanabiliriz her şey. Sadece bana güven. 219 00:10:28,954 --> 00:10:30,823 Peki ya tur gruplarım? 220 00:10:30,889 --> 00:10:34,260 Hadi. Ne kadar nakit turdan mı kazanıyorsun? 221 00:10:34,326 --> 00:10:38,831 Eğer bunu kazanırsak, lider olabilirsin tüm dünyayı turlar. 222 00:10:41,433 --> 00:10:43,302 [motor kükrüyor] 223 00:10:43,369 --> 00:10:46,538 Tamam, seninle şu saatte buluşuruz Vahşi Ülke. Orada görüşürüz. 224 00:10:47,906 --> 00:10:50,309 [motor kükrüyor] [lastikler gıcırdıyor] 225 00:10:50,376 --> 00:10:54,446 Kesinlikle 1 milyon dolar benim için bazı şeyleri değiştirirdi. 226 00:10:55,514 --> 00:10:56,315 [telefon çalar] 227 00:10:56,382 --> 00:10:57,216 Ha? 228 00:11:00,185 --> 00:11:01,487 Merhaba Wendy. 229 00:11:01,553 --> 00:11:04,056 [Wendy] [iç çeker] Sonunda! Videoyu henüz izlemedin mi? 230 00:11:04,123 --> 00:11:04,857 Video? 231 00:11:04,923 --> 00:11:06,859 Ağaçları görmek istiyorum! 232 00:11:06,925 --> 00:11:08,994 Ayıları görmek istiyorum. 233 00:11:09,061 --> 00:11:11,897 [Çocuklar] Biz istiyoruz Çam Ağacı Dağı'na gidin! 234 00:11:11,964 --> 00:11:14,233 [Wendy] Bu sınıf şunu istiyor: yarın bir geziye çıkın. 235 00:11:14,300 --> 00:11:16,368 eğilmek zorunda kaldım bunun için geriye doğru. 236 00:11:16,435 --> 00:11:17,870 [Vick gülüyor] Umarım mutlusundur. 237 00:11:17,936 --> 00:11:18,738 Ah oğlum. 238 00:11:18,804 --> 00:11:19,773 [Wendy] Bunu seveceğini biliyordum. 239 00:11:19,838 --> 00:11:23,275 Bu harika. Ah, bunu yapamam. 240 00:11:23,342 --> 00:11:25,144 zaten var başka bir şey var. 241 00:11:25,210 --> 00:11:26,278 Çok üzgünüm, Wendy. 242 00:11:26,345 --> 00:11:28,580 [Wendy]Ne diyorsun? O zaman başka zaman. 243 00:11:28,648 --> 00:11:31,317 [canlı müzik] 244 00:11:31,383 --> 00:11:32,251 Ah. 245 00:11:34,586 --> 00:11:35,387 [minibüsün kapısı vurulur] 246 00:11:35,454 --> 00:11:36,055 [motor gürlüyor] 247 00:11:36,121 --> 00:11:37,423 [lastikler gıcırdıyor] 248 00:11:37,489 --> 00:11:39,425 [motor kükrüyor] 249 00:11:39,491 --> 00:11:41,160 [nazik sakin müzik] 250 00:11:41,226 --> 00:11:43,896 [Vick horluyor] 251 00:11:45,397 --> 00:11:46,432 [Vick'in nefesi kesilir] 252 00:11:46,498 --> 00:11:48,668 Ah, hayır! Geciktim! 253 00:11:48,735 --> 00:11:52,104 [kıkırdar] Ah, acele etmeliyim. 254 00:11:52,171 --> 00:11:54,239 Vay! [kıkırdar] 255 00:11:55,240 --> 00:11:56,275 [Bramble homurdanıyor] 256 00:11:56,342 --> 00:11:59,244 Vick erken kalktı. Kesinlikle acelesi var. 257 00:12:00,512 --> 00:12:01,547 Nereye gittiğini merak ediyorum. 258 00:12:01,613 --> 00:12:04,149 [gülüyor] Vahşi Ülke yarışma, işte geliyorum. 259 00:12:05,317 --> 00:12:08,287 Ah! O Vahşi Ülkeye gidiyoruz! 260 00:12:10,522 --> 00:12:12,424 [diş batması] 261 00:12:12,491 --> 00:12:14,293 [motor gürlüyor] 262 00:12:14,360 --> 00:12:15,027 [Bramble bağırır] 263 00:12:15,094 --> 00:12:17,396 Bekle. Şimdi mi gidiyor? 264 00:12:17,463 --> 00:12:18,464 [motor kükrüyor] 265 00:12:18,530 --> 00:12:20,332 [lastikler gıcırdıyor] 266 00:12:20,399 --> 00:12:21,200 [lastikler yaylanıyor] 267 00:12:21,266 --> 00:12:23,636 [Van'ın sesi] 268 00:12:23,703 --> 00:12:25,337 [parlak canlı müzik] 269 00:12:25,404 --> 00:12:29,375 [gülüyor] Vahşi Ülke, ah oğlum! Bekleyemiyorum! 270 00:12:29,441 --> 00:12:31,343 [kuşlar cıvıldıyor] 271 00:12:31,410 --> 00:12:33,045 Bramble! Bramble! 272 00:12:36,148 --> 00:12:38,917 Nereye gitti? Ne baş belası. 273 00:12:39,753 --> 00:12:41,086 Bramble! 274 00:12:41,153 --> 00:12:42,154 Bağırmayı bırak! 275 00:12:42,221 --> 00:12:44,657 mahvetmeye nasıl cesaret edersin kraliyet uykum mu? 276 00:12:46,158 --> 00:12:50,229 Üzgünüm. sadece bakıyorum Bramble için. [kıkırdar] 277 00:12:50,295 --> 00:12:51,964 Şuraya bakın, çok eminim 278 00:12:52,030 --> 00:12:54,066 takip ettiği galip şehre girdi. 279 00:12:55,434 --> 00:12:58,404 Lanet olsun, Bramble. sen her zaman bir şeyin peşinde. 280 00:13:00,640 --> 00:13:03,509 [hafif, hareketli müzik] 281 00:13:03,575 --> 00:13:04,443 Vay! 282 00:13:10,182 --> 00:13:11,216 [asansör kapıları pırpır ediyor] 283 00:13:11,283 --> 00:13:11,885 Vay, vay, vay, dur, bekle, bekle, 284 00:13:11,950 --> 00:13:12,685 hey, beni bekle! 285 00:13:12,752 --> 00:13:14,453 Yakındı, teşekkürler. 286 00:13:17,189 --> 00:13:19,358 [asansör sesi] 287 00:13:19,425 --> 00:13:21,661 [asansör kapıları pırpır ediyor] 288 00:13:21,728 --> 00:13:26,131 [kalabalık belli belirsiz konuşuyor] 289 00:13:26,198 --> 00:13:29,601 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 290 00:13:35,374 --> 00:13:38,177 [kamera sesi] 291 00:13:38,243 --> 00:13:40,680 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 292 00:13:40,747 --> 00:13:41,613 Ah? 293 00:13:44,383 --> 00:13:45,384 [görüntü uğultulu] 294 00:13:45,451 --> 00:13:47,687 [Anka Kuşu] Hisset doğanın gücü. 295 00:13:47,754 --> 00:13:51,156 Yeni bir heyecanın tadını çıkarın dönüşüm paketi 296 00:13:51,223 --> 00:13:55,027 [iyimser canlı müzik] 297 00:13:55,093 --> 00:13:57,730 [Kalabalık Üyesi] Yeni hayvan seçenekler? Bu çok havalı! 298 00:13:57,797 --> 00:13:59,331 [Kalabalık Üyesi] Onlar hatta yeni ekipman bile aldım! 299 00:13:59,398 --> 00:14:00,032 - Vay, bu iyi. - Nedenini merak ediyorum 300 00:14:00,098 --> 00:14:01,768 bu çok büyük bir mesele. 301 00:14:01,835 --> 00:14:02,601 - Bu sadece bir bilezik. - Çok heyecanlıyım! [gülüyor] 302 00:14:02,669 --> 00:14:04,303 ♪ Hayır, na, na, na, na ♪ 303 00:14:04,369 --> 00:14:05,304 ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır ♪ 304 00:14:05,370 --> 00:14:06,205 Vay. 305 00:14:06,271 --> 00:14:07,707 ♪ Hayır, na, na, na, na, na ♪ 306 00:14:07,774 --> 00:14:09,541 ♪ Vay, ah, ah, ah ♪ 307 00:14:09,608 --> 00:14:10,710 [paralar şıngırdıyor] 308 00:14:10,777 --> 00:14:12,712 Bu çok güzel. [gülüyor] 309 00:14:12,779 --> 00:14:14,346 [kamera deklanşörü tıklanıyor] Ha? 310 00:14:14,413 --> 00:14:16,281 - Ah. - Çok saçmaydı! 311 00:14:16,348 --> 00:14:18,718 Merhaba, ben Shirley. 312 00:14:18,785 --> 00:14:21,053 bir araya getiriyorum fotoğraf ödevi. 313 00:14:21,119 --> 00:14:22,655 eğer bunu yaparsam sorun olur mu? resmini kullan? 314 00:14:24,356 --> 00:14:25,224 Hoşuna gitti mi? 315 00:14:26,726 --> 00:14:29,194 Hey, şimdi bu bir uzun bir bardak su. 316 00:14:30,562 --> 00:14:32,464 [Phoenix] Mutluluk Ekspres yakında gelecek. 317 00:14:32,531 --> 00:14:34,600 [canlı, neşeli müzik] 318 00:14:34,667 --> 00:14:38,003 [tren vagonu sesi] 319 00:14:41,406 --> 00:14:42,474 - [kalabalık gülüyor] - Burada! 320 00:14:42,541 --> 00:14:43,342 [kalabalık tezahürat yapıyor] 321 00:14:43,408 --> 00:14:45,077 Hey, hey, ah! 322 00:14:45,143 --> 00:14:47,546 Vick'e ihtiyacım yok. 323 00:14:47,613 --> 00:14:50,249 oraya gidebilirim kendim. [homurdanıyor] 324 00:14:50,315 --> 00:14:51,517 [Bramble gülüyor] 325 00:14:51,583 --> 00:14:53,686 [kapılar gümbürdüyor] Ah! 326 00:14:53,753 --> 00:14:56,221 [tren vagonu sesi] 327 00:14:56,288 --> 00:14:57,089 [Bramble gülüyor] 328 00:14:57,155 --> 00:15:02,294 Neredeyse oradayım! İşte geliyorum! 329 00:15:29,288 --> 00:15:31,323 [parlak, neşeli müzik] 330 00:15:31,390 --> 00:15:34,526 [tren vagonu sesi] 331 00:15:42,334 --> 00:15:43,670 [şarkıcılar ses çıkarıyor] 332 00:15:43,736 --> 00:15:46,471 [ayak sesleri] 333 00:15:54,513 --> 00:15:57,382 [kuşlar cıvıldıyor] 334 00:16:08,226 --> 00:16:10,697 [logo sesi] 335 00:16:17,502 --> 00:16:18,671 [Anka Kuşu] Kıyafeti değişiklik tamamlandı. 336 00:16:18,738 --> 00:16:22,240 - [gülüyor] Bunlar harika. - Keyfinize bakın. 337 00:16:22,307 --> 00:16:24,576 [elektrik çıtırtısı] 338 00:16:24,644 --> 00:16:26,578 Vay! Ha! 339 00:16:27,880 --> 00:16:28,848 [Vick gülüyor] 340 00:16:28,915 --> 00:16:30,549 Özür dilerim. 341 00:16:30,616 --> 00:16:31,818 [takım elbise sesi] 342 00:16:31,884 --> 00:16:34,519 [Vick'in nefesi kesilir] 343 00:16:36,254 --> 00:16:37,189 Hey! 344 00:16:37,255 --> 00:16:38,658 [Vick bağırıyor] 345 00:16:38,725 --> 00:16:41,628 [elektrik çatırtısı] 346 00:16:41,694 --> 00:16:43,830 [Vick bağırıyor] 347 00:16:43,896 --> 00:16:46,733 [Vick'in nefesi kesilir] 348 00:16:46,799 --> 00:16:48,635 [takım elbise patlıyor] 349 00:16:48,701 --> 00:16:49,936 [Vick bağırır] 350 00:16:50,003 --> 00:16:52,672 [Vick'in nefesi kesilir] 351 00:16:53,673 --> 00:16:56,541 [takım elbise patlıyor] 352 00:16:56,608 --> 00:16:57,944 [kanat çırpma sesi] 353 00:16:58,011 --> 00:17:01,848 [parlak canlı müzik] 354 00:17:01,914 --> 00:17:06,551 hepinize hoş geldiniz demek istiyorum Misafirlerimizi Wild Land Park'a. 355 00:17:10,823 --> 00:17:11,924 Benim adım Phoenix. 356 00:17:11,991 --> 00:17:13,960 Herkesi mutlu etmek için buradayım. 357 00:17:14,027 --> 00:17:16,696 Ah, ah. [nefes nefese kalır] 358 00:17:16,763 --> 00:17:17,997 [çocuklar gülüyor] 359 00:17:18,064 --> 00:17:19,531 [Baba] Hepsi doğru, başardık. 360 00:17:19,598 --> 00:17:20,967 - Aslan olmak istiyorum! - Şunlara bak. 361 00:17:21,034 --> 00:17:24,369 - [maymunlar gülüyor] - Baba, kedi olmak istiyorum. 362 00:17:24,436 --> 00:17:27,974 [iç çeker] Burası muhteşem! 363 00:17:28,041 --> 00:17:29,809 - İyi! - Ha? 364 00:17:29,876 --> 00:17:31,077 Seni bekliyordum. 365 00:17:31,144 --> 00:17:35,882 Sana burayı söylemiştim harikaydı. [gülüyor] Evet! 366 00:17:37,449 --> 00:17:39,551 Merhaba seni tanıyor muyum? 367 00:17:39,618 --> 00:17:41,654 Bu duygularımı incitiyor. 368 00:17:41,721 --> 00:17:42,655 [bilezik pırpır ediyor] 369 00:17:42,722 --> 00:17:43,522 [takım elbise çıkar] 370 00:17:43,588 --> 00:17:45,257 [Vick'in nefesi kesilir] 371 00:17:45,323 --> 00:17:48,527 Raymond mı? Bu harika! 372 00:17:48,593 --> 00:17:50,863 Deneyeyim. [gülüyor] 373 00:17:50,930 --> 00:17:52,799 [bilezik bip sesi] 374 00:17:52,865 --> 00:17:54,266 Ha? Bu her zaman başıma gelir. 375 00:17:54,332 --> 00:17:55,902 [bilezik bip sesi] 376 00:17:55,968 --> 00:17:57,937 Çünkü sen hiç hayvanın yok. 377 00:17:58,004 --> 00:17:59,204 - [öküz boğazını temizler] - Vay! 378 00:18:00,740 --> 00:18:02,675 Hey broseph, sen dönüşmek ister misin? 379 00:18:02,742 --> 00:18:04,443 Her yerden hayvan aldım. 380 00:18:05,377 --> 00:18:06,344 [gülüyor] Ah, evet! 381 00:18:06,411 --> 00:18:08,480 - [Vick bağırır] - Sen değil. Kaybol. 382 00:18:10,116 --> 00:18:12,051 Hey, koca adam. Dönüşmek ister misin? 383 00:18:12,118 --> 00:18:13,720 hepsini aldım hayvanlar burada. 384 00:18:13,786 --> 00:18:16,689 Deri yüzücü. O deniyor yasa dışı teçhizat satmak. 385 00:18:16,756 --> 00:18:17,957 Güvenli değil. 386 00:18:18,024 --> 00:18:20,693 Peki o zaman ne yapacağım? 387 00:18:20,760 --> 00:18:21,694 Beni takip et. 388 00:18:21,761 --> 00:18:23,295 - Hayır, hayır. - Beni takip et! [homurdanıyor] 389 00:18:23,361 --> 00:18:24,130 Nereye? 390 00:18:24,197 --> 00:18:26,298 Sana gerçek şeyi vermek için. 391 00:18:26,364 --> 00:18:27,834 ♪ Hayvanlar gibi dene ♪ 392 00:18:27,900 --> 00:18:29,301 ♪ Yolun dışına atla ♪ 393 00:18:29,367 --> 00:18:31,904 ♪ Ve biraz göstermeye başla ♪ 394 00:18:31,971 --> 00:18:34,539 Vay! ♪ Hayvanlar gibi dene ♪ 395 00:18:34,606 --> 00:18:35,208 ♪ Gibi yüzün ♪ 396 00:18:35,273 --> 00:18:36,776 [gülüyor] Başardım! 397 00:18:36,843 --> 00:18:38,010 ♪ Ateş topu gibi ateş et ♪ 398 00:18:38,077 --> 00:18:39,444 [Bramble homurdanıyor] 399 00:18:39,511 --> 00:18:41,613 ♪ Bir uçak gibi uçun ♪ 400 00:18:41,681 --> 00:18:42,280 [Bramble bağırır] 401 00:18:42,347 --> 00:18:44,050 ♪ Gök gürültüsü ♪ 402 00:18:44,117 --> 00:18:45,051 ♪ Bir ♪ gibi yuvarlan 403 00:18:45,118 --> 00:18:46,753 [Yavrular] Tarla geziler en iyisidir! 404 00:18:46,819 --> 00:18:48,788 ♪ Bir hayvan gibi dene ♪ 405 00:18:48,855 --> 00:18:53,092 [insanlar bağırıyor] [yavrular gülüyor] 406 00:18:53,159 --> 00:18:55,661 ♪ Önümüzde olanı deneyin ♪ 407 00:18:55,728 --> 00:18:58,698 Ah, o küçükler yavrular çok tatlı! Ah! 408 00:18:58,765 --> 00:18:59,665 ♪ Bir hayvan gibi dene ♪ 409 00:18:59,732 --> 00:19:00,967 ♪ Doğadan uzaklaşmalıyım ♪ 410 00:19:01,033 --> 00:19:02,567 ♪ Yolun yarısındayız ♪ 411 00:19:02,635 --> 00:19:03,669 Bu kuşlar çok güzel! 412 00:19:05,570 --> 00:19:06,639 - Ah, ah! - Kurtlar 413 00:19:06,706 --> 00:19:09,341 Vahşi Topraklar şehirdeki en zorlu şey, değil mi? 414 00:19:09,407 --> 00:19:11,043 [kurtlar uluyor] 415 00:19:11,110 --> 00:19:12,745 Aynen öyle, hadi gidelim. 416 00:19:12,812 --> 00:19:15,614 Kaplanları yeneceğiz ve aslanları ezin. 417 00:19:15,681 --> 00:19:16,783 [kurtlar uluyor] 418 00:19:16,849 --> 00:19:18,450 Ah! 419 00:19:18,517 --> 00:19:20,119 [Bramble nefes nefese] 420 00:19:20,186 --> 00:19:21,053 Ah! Ah! 421 00:19:22,688 --> 00:19:23,856 - [Bramble bağırır] - Senin sorunun ne? 422 00:19:23,923 --> 00:19:25,624 Daha önce hiç programcı görmediniz mi? 423 00:19:25,691 --> 00:19:27,425 [Bramble'ın karnı guruldar] 424 00:19:27,492 --> 00:19:28,094 [Bramble kokluyor] 425 00:19:28,161 --> 00:19:29,095 [Bramble'ın nefesi kesilir] 426 00:19:29,162 --> 00:19:30,163 [ağızları yerken] 427 00:19:30,229 --> 00:19:31,496 [Anka Kuşu] Yapma biraz denemeyi unut 428 00:19:31,563 --> 00:19:33,498 lezzetli yemeklerimizden tüm misafirlerimize sunuyoruz. 429 00:19:34,934 --> 00:19:36,535 [Bramble homurdanıyor] 430 00:19:36,601 --> 00:19:37,602 [Bramble'ı yerken] 431 00:19:37,670 --> 00:19:38,470 [Bramble geğiriyor] 432 00:19:38,537 --> 00:19:39,839 [maymun nefesi kesilir] 433 00:19:39,906 --> 00:19:41,874 Hey, Bayım, nasılsınız? hiç kıyafet giymiyor musun? 434 00:19:41,941 --> 00:19:43,375 Evet, ben... 435 00:19:43,441 --> 00:19:44,110 [kızlar bağırıyor] 436 00:19:44,177 --> 00:19:45,945 - Merhaba! - Seni sürüngen! 437 00:19:46,012 --> 00:19:47,113 Bir sürüngen mi? 438 00:19:47,180 --> 00:19:48,848 [Personel] Raporlarım var sorunlu bir misafirin mi? 439 00:19:48,915 --> 00:19:50,049 O. 440 00:19:50,116 --> 00:19:53,518 (bağırır) efendim, siz çıplak dolaşılamaz! 441 00:19:53,585 --> 00:19:54,553 Güle güle! 442 00:19:54,619 --> 00:19:56,321 [Personel] Hayvanlar hala kıyafete ihtiyacım var. 443 00:19:57,156 --> 00:19:58,858 Bu şeyi kazanacağız. 444 00:19:58,925 --> 00:20:01,526 [geyik gülüyor] 445 00:20:02,460 --> 00:20:05,164 [telefon çalar] [personel homurdanıyor] 446 00:20:05,231 --> 00:20:07,532 Evet? Bir ayı! 447 00:20:07,599 --> 00:20:09,068 Tamam. Geliyorum. 448 00:20:09,135 --> 00:20:12,470 [karanlık uğursuz müzik] 449 00:20:18,144 --> 00:20:21,413 [nazik sakin müzik] 450 00:20:22,181 --> 00:20:23,448 - Değerli ziyaretçiler - - Haydi, Vick! 451 00:20:23,515 --> 00:20:25,117 [Phoenix] Eğer istersen dönüştürme ekipmanı satın alın, 452 00:20:25,184 --> 00:20:26,585 Vahşi Pazar'a gidin. 453 00:20:27,653 --> 00:20:30,089 Olmaya hazır mısın vahşi bir kaplan 454 00:20:30,156 --> 00:20:32,091 - yoksa sevimli bir sevimli ayı mı? - Vay. 455 00:20:33,491 --> 00:20:34,694 [Phoenix] Bizim koleksiyonlar hayvanları içerir 456 00:20:34,760 --> 00:20:35,427 - tüm ülkelerden. - Vay! 457 00:20:35,493 --> 00:20:37,663 Merhaba Vick! Buraya! 458 00:20:37,730 --> 00:20:39,564 Woohoo, hadi muz yiyelim! 459 00:20:40,900 --> 00:20:43,069 [Phoenix] Bu turnuva üç kişilik ekipler gerektirir. 460 00:20:43,135 --> 00:20:45,537 Sen ve arkadaşların hazır mısınız? 461 00:20:45,604 --> 00:20:47,707 Bir gergedanım var! Artık hiçbir şey beni durduramaz. 462 00:20:47,773 --> 00:20:49,809 Haydi bunu kazanalım! 463 00:20:49,876 --> 00:20:50,910 MERHABA! 464 00:20:50,977 --> 00:20:53,079 [Personel] Görmek güzel yine sen. Hoş geldin! 465 00:20:53,145 --> 00:20:54,647 Bu arkadaşım Vick. 466 00:20:54,714 --> 00:20:56,581 Bu onun ilki Wild Land'de zaman. 467 00:20:56,649 --> 00:20:58,483 Örnek paketi alabilir mi? 468 00:20:59,218 --> 00:21:00,987 [Personel] Sorun değil. 469 00:21:01,053 --> 00:21:03,823 [düğmeler çalıyor] 470 00:21:03,890 --> 00:21:04,924 Bunları deneyin. 471 00:21:04,991 --> 00:21:06,692 [Vick gülüyor] 472 00:21:06,759 --> 00:21:07,727 [bilgisayar bip sesi çıkarıyor] 473 00:21:07,793 --> 00:21:10,730 [bilezik bip sesi] 474 00:21:12,164 --> 00:21:13,598 Çok fazla! 475 00:21:13,666 --> 00:21:15,134 Sağ. Geri döneceğim. 476 00:21:15,201 --> 00:21:18,570 Bir takım arkadaşına ihtiyacımız var. Bir tur at. 477 00:21:18,638 --> 00:21:19,739 [görkemli dramatik müzik] 478 00:21:19,805 --> 00:21:21,674 [Vick gülüyor] 479 00:21:21,741 --> 00:21:23,876 [Vick nefes alır] 480 00:21:23,943 --> 00:21:25,011 [bilezik bip sesi] 481 00:21:25,077 --> 00:21:27,813 [DNA çatırdıyor] 482 00:21:33,551 --> 00:21:36,055 [gözler çınlıyor] 483 00:21:41,961 --> 00:21:44,496 Çalışıyor. Değişiyorum! 484 00:21:46,299 --> 00:21:47,133 Ah! Ah? 485 00:21:49,135 --> 00:21:50,670 Çalışmıyor. 486 00:21:50,736 --> 00:21:53,172 [canlı, eğlenceli müzik] 487 00:21:53,239 --> 00:21:55,074 [kuyruk çıkar] 488 00:21:55,141 --> 00:21:57,910 Ah, haydi! [gülüyor] Bu oluyor! 489 00:21:57,977 --> 00:21:58,811 [Vick gülüyor] 490 00:21:58,878 --> 00:22:00,012 - [vücut patlıyor] - İlk kez gelenler. 491 00:22:00,079 --> 00:22:01,914 [Vick bağırır] 492 00:22:01,981 --> 00:22:05,251 [Vick gülüyor] 493 00:22:05,318 --> 00:22:09,188 Pençeler, burun, kulaklar, Ben gerçekten bir ayıyım! 494 00:22:09,255 --> 00:22:10,222 Ah. [kokluyor] 495 00:22:10,289 --> 00:22:12,925 [büyülü melodi müziği] 496 00:22:12,992 --> 00:22:15,795 [dil yalama] 497 00:22:17,697 --> 00:22:20,232 [ağız çiğneme] 498 00:22:22,134 --> 00:22:24,070 [ağız çiğneme] 499 00:22:24,136 --> 00:22:25,004 Ah. Aa. 500 00:22:26,305 --> 00:22:29,574 Harika bir koku alma duyum var. Bramble'ınkine rakip olabilir. 501 00:22:29,642 --> 00:22:30,676 Başka bir tane deneyelim. 502 00:22:30,743 --> 00:22:32,745 [vücut patlıyor] 503 00:22:32,812 --> 00:22:34,180 Ah. 504 00:22:34,246 --> 00:22:37,582 [hafif büyülü müzik] 505 00:22:38,284 --> 00:22:40,585 [dil höpürdetiyor] 506 00:22:40,653 --> 00:22:41,253 [Vick yutkunur] 507 00:22:41,320 --> 00:22:43,990 [Vick öğürüyor] 508 00:22:48,194 --> 00:22:51,097 Bundan emin değilim bir. Başka ne? [gülüyor] 509 00:22:51,163 --> 00:22:55,567 olmak isterdim, ah, ah, bir aslan. 510 00:22:55,634 --> 00:22:58,570 [bilezik bip sesi] 511 00:22:59,839 --> 00:23:01,606 [vücut patlıyor] [Vick gülüyor] 512 00:23:01,674 --> 00:23:06,611 (iç çeker) Ah, ah! sonunda ben saçların var, hem de çok! 513 00:23:08,180 --> 00:23:11,917 En çok bunu beğendim. Ben Vahşi Ülkenin kralıyım! 514 00:23:11,984 --> 00:23:14,186 Bu paket bomba! 515 00:23:15,321 --> 00:23:16,422 [kalabalık tezahürat yapıyor] 516 00:23:16,489 --> 00:23:18,257 Arkadaşım ve ben hala bir ekip üyesine ihtiyaç var. 517 00:23:18,324 --> 00:23:20,259 Aranızda katılmak isteyen var mı? 518 00:23:20,326 --> 00:23:23,595 DM'den bana ulaşın. görüşürüz turnuva! 519 00:23:23,662 --> 00:23:24,930 - Acele et, acele et! - Ha? 520 00:23:24,997 --> 00:23:25,798 [Kalabalık Üyesi] Acele et, gel devam, özleyeceğiz! 521 00:23:25,865 --> 00:23:26,832 [kalabalık belli belirsiz konuşuyor] 522 00:23:26,899 --> 00:23:27,532 [Kalabalık Üyesi] Ah, o kadar heyecanlıyım ki! 523 00:23:27,599 --> 00:23:30,269 [iyimser canlı müzik] 524 00:23:30,336 --> 00:23:31,303 Hey, Vick! 525 00:23:36,375 --> 00:23:39,812 [ekran sesi] 526 00:23:39,879 --> 00:23:42,681 [kalabalık tezahürat yapıyor] 527 00:23:47,086 --> 00:23:50,089 [iyimser rock müzik] 528 00:23:52,958 --> 00:23:55,061 [parıltı patlıyor] 529 00:23:55,127 --> 00:23:57,196 [ışıklar patlıyor] 530 00:23:57,263 --> 00:24:00,099 [parıltı patlıyor] 531 00:24:02,968 --> 00:24:04,703 - Vay! - Ah dostum, başlıyor! 532 00:24:04,770 --> 00:24:07,039 - Mükemmel! - Tamamen harika! 533 00:24:13,045 --> 00:24:14,013 [rüzgar ıslığı] 534 00:24:14,080 --> 00:24:17,349 [görkemli, neşeli müzik] 535 00:24:35,734 --> 00:24:38,070 [vücut sesi] 536 00:24:39,405 --> 00:24:42,174 [kuş cıvıltısı] 537 00:24:48,013 --> 00:24:50,416 [kalabalık tezahürat yapıyor] 538 00:24:50,483 --> 00:24:51,616 Yukarıda! 539 00:24:53,519 --> 00:24:56,722 [iyimser rock müzik] 540 00:25:05,297 --> 00:25:07,867 [vücut sesi] 541 00:25:10,503 --> 00:25:11,403 [ışıklar patlıyor] 542 00:25:11,470 --> 00:25:14,273 [kalabalık tezahürat yapıyor] 543 00:25:16,876 --> 00:25:19,178 [vücut sesi] 544 00:25:23,215 --> 00:25:26,018 [ışıklar çalıyor] 545 00:25:27,453 --> 00:25:29,355 Mutluluğun peşindeyiz tüm hayatımız. 546 00:25:30,422 --> 00:25:32,158 Teknoloji ilerledikçe, aramaya devam ediyoruz 547 00:25:32,224 --> 00:25:33,726 bunu başarmanın yeni yolları için. 548 00:25:34,894 --> 00:25:39,131 [kıkırdar] Ama ne için? Mutluluk bu kadar basittir. 549 00:25:39,198 --> 00:25:41,200 Çocukken kurduğumuz hayaller bunlar 550 00:25:41,267 --> 00:25:43,802 gerçekten özgür olduğumuz yerler, 551 00:25:43,869 --> 00:25:45,738 yukarıda uçtuğumuz yerler, 552 00:25:45,804 --> 00:25:47,373 özgürce dalış yaptığımız yerler. 553 00:25:47,439 --> 00:25:49,008 - Vay! - Bu adam kim? 554 00:25:49,074 --> 00:25:50,109 Benimle dalga mı geçiyorsun? 555 00:25:50,176 --> 00:25:53,746 O kurucusudur Vahşi Ülke, Sör Parks. 556 00:25:53,812 --> 00:25:55,981 Artık bunları yapabilirsiniz. 557 00:25:56,048 --> 00:25:58,951 ama ya hayal etsek biraz daha büyük mü? 558 00:25:59,952 --> 00:26:02,321 [kalabalığın nefesi kesiliyor] 559 00:26:02,388 --> 00:26:07,026 Bugün dostlarım, yeni bir döneme tanık olun, 560 00:26:07,092 --> 00:26:10,763 en büyük eserim, süper dönüşüm. 561 00:26:10,829 --> 00:26:12,164 [kalabalık tezahürat yapıyor] 562 00:26:12,231 --> 00:26:15,167 [ekran çatlıyor] 563 00:26:23,509 --> 00:26:25,244 Bu yeni donanım bir turnuvanın merkezinde. 564 00:26:27,913 --> 00:26:30,316 Şimdi izin ver o zaman takım arkadaşımı tanıştırayım 565 00:26:30,382 --> 00:26:32,384 ve önceki kazanan Terry! 566 00:26:33,619 --> 00:26:34,486 Hee! 567 00:26:37,523 --> 00:26:40,960 [Terry homurdanıyor] 568 00:26:41,026 --> 00:26:42,294 [kalabalığın nefesi kesiliyor] 569 00:26:42,361 --> 00:26:45,331 Kazanamayacağım çok açık para var ama Terry kazanabilir, 570 00:26:45,397 --> 00:26:47,433 takım arkadaşımızla birlikte Seyirciden. 571 00:26:47,499 --> 00:26:50,269 [dramatik müzik] 572 00:26:52,037 --> 00:26:53,005 Beni seç! [Raymond gülüyor] 573 00:26:53,072 --> 00:26:54,206 - Beni seç! - Beni seç! 574 00:26:54,273 --> 00:26:55,040 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 575 00:26:55,107 --> 00:26:55,841 [kalabalık belli belirsiz bağırıyor] 576 00:26:55,908 --> 00:26:56,508 - Beni seç! - Beni seç! 577 00:26:56,575 --> 00:26:58,344 Kim olacak? 578 00:26:58,410 --> 00:26:59,011 [kalabalık belli belirsiz bağırıyor] 579 00:26:59,078 --> 00:27:01,013 [Raymond bağırıyor] 580 00:27:01,080 --> 00:27:04,316 Önemli değil. Bu hepsi bir hile. 581 00:27:04,383 --> 00:27:06,118 Bu doğru. Biz sallıyoruz. 582 00:27:06,185 --> 00:27:09,288 [Vick ve Raymond] Ah, evet, rüya takımı! 583 00:27:09,355 --> 00:27:13,459 [soru işareti çatlıyor] 584 00:27:13,525 --> 00:27:14,860 - Ne? - Vay? 585 00:27:16,195 --> 00:27:18,297 Hey, tanıdık gelmiyor mu? 586 00:27:18,364 --> 00:27:20,099 O canlı yayın yapan kişi. 587 00:27:20,165 --> 00:27:21,834 Ah, bu rakamlar. 588 00:27:21,900 --> 00:27:23,035 Raymond mı? [nefes nefese kalır] 589 00:27:23,102 --> 00:27:24,203 Dürttün mü? 590 00:27:24,270 --> 00:27:25,404 [Vick'in nefesi kesilir] 591 00:27:25,471 --> 00:27:26,338 Geliyorum! 592 00:27:26,405 --> 00:27:27,206 [kalabalık tezahürat yapıyor] 593 00:27:27,273 --> 00:27:28,140 Evet! 594 00:27:29,141 --> 00:27:29,875 Hoş geldin! 595 00:27:29,942 --> 00:27:35,014 Ah, ho, ho, evet! Vay be! 596 00:27:36,181 --> 00:27:37,850 Sizi gördüğüme sevindim millet. 597 00:27:37,916 --> 00:27:40,119 [kalabalık tezahürat yapıyor] 598 00:27:40,185 --> 00:27:43,522 Şimdi bağlanma zamanı, En çılgın hayallerinizin peşinden koşun. 599 00:27:43,589 --> 00:27:46,125 [bilezikler bip sesi çıkarıyor] 600 00:27:46,191 --> 00:27:49,528 [görüntüler patlıyor] 601 00:27:49,595 --> 00:27:51,130 [Vick'in nefesi kesilir] 602 00:27:51,196 --> 00:27:51,930 Benimle takım olmak ister misin? 603 00:27:51,997 --> 00:27:53,165 [Guy ve Shirley] Tamam. 604 00:27:53,232 --> 00:27:56,235 [bilezikler bip sesi çıkarıyor] 605 00:27:59,438 --> 00:28:02,207 [kalabalık tezahürat yapıyor] 606 00:28:07,446 --> 00:28:10,115 Vay! Bir takım istiyorum. 607 00:28:10,182 --> 00:28:13,218 Bekle. [kokluyor] Önce bir şeyler atıştıracağım. 608 00:28:15,421 --> 00:28:17,890 [Kalabalık Üyesi] Pekala! 609 00:28:17,956 --> 00:28:20,259 O iki yüzlü pislik! 610 00:28:20,326 --> 00:28:22,394 [bisiklet sesi] 611 00:28:22,461 --> 00:28:24,296 Nereye gitmiş olabilir? 612 00:28:26,165 --> 00:28:28,635 [motorlar gürlüyor] 613 00:28:28,702 --> 00:28:31,570 [tekerlekler takırdıyor] 614 00:28:33,238 --> 00:28:33,906 Ha? 615 00:28:33,972 --> 00:28:35,174 [canlı, eğlenceli müzik] 616 00:28:35,240 --> 00:28:36,909 [çocuklar gülüyor] 617 00:28:36,975 --> 00:28:37,711 [Briar gümbürtüleri] [Briar homurdanıyor] 618 00:28:37,777 --> 00:28:39,044 Keşke ben de gidebilseydim! 619 00:28:39,111 --> 00:28:39,779 [Briar inliyor] 620 00:28:39,845 --> 00:28:41,547 Herkese iyi haberler! 621 00:28:41,613 --> 00:28:43,949 Tom Fox az önce yeni bilekliğini tanıttı 622 00:28:44,016 --> 00:28:46,585 bu yılki Vahşi için Kara turnuvası. 623 00:28:46,653 --> 00:28:48,420 Merhaba, merhaba! [gülüyor] 624 00:28:48,487 --> 00:28:49,355 Ne? 625 00:28:50,589 --> 00:28:52,057 [kalabalık belli belirsiz konuşuyor] 626 00:28:52,124 --> 00:28:53,592 Tamam, durun, bir tane daha. 627 00:28:53,660 --> 00:28:55,060 - Tamam aşkım. - Ooh, benden bir tane al! 628 00:28:55,127 --> 00:28:56,595 Ah, evet, ben ben de bir tane almak istiyorum! 629 00:28:56,663 --> 00:29:00,099 [kalabalık belli belirsiz konuşuyor] 630 00:29:00,165 --> 00:29:03,670 [karanlık uğursuz müzik] 631 00:29:03,737 --> 00:29:06,305 [klavye tıklaması] 632 00:29:06,372 --> 00:29:09,308 [bilgisayar bip sesi çıkarıyor] 633 00:29:11,644 --> 00:29:14,546 [bip sesi indir] 634 00:29:21,086 --> 00:29:22,054 [Vick] Raymond. 635 00:29:22,121 --> 00:29:24,957 Ah, merhaba Vick. seni gördüğüme sevindim! 636 00:29:25,023 --> 00:29:26,425 (gülüyor) Harika görünüyorsun. 637 00:29:26,492 --> 00:29:27,459 [Vick homurdanıyor] 638 00:29:27,526 --> 00:29:29,328 [dudak şapırdatıyor] [Raymond gülüyor] 639 00:29:29,395 --> 00:29:30,195 Haydi. [Vick homurdanıyor] 640 00:29:30,262 --> 00:29:31,096 Tom'la bir fotoğraf çekelim. 641 00:29:31,163 --> 00:29:33,399 - Yeterli! Kes şunu! - Ah! 642 00:29:33,465 --> 00:29:34,967 Bir takım olduğumuzu sanıyordum. 643 00:29:35,033 --> 00:29:38,103 Gerçekten bu kadar alçak mısın, ha? 644 00:29:38,170 --> 00:29:38,838 Dostum. 645 00:29:38,904 --> 00:29:40,172 [nazik huzurlu müzik] 646 00:29:40,239 --> 00:29:41,674 Raymond. 647 00:29:41,741 --> 00:29:44,576 Hayır kazanmak istiyorum ne gerektiği önemli. 648 00:29:44,644 --> 00:29:46,345 Üzgünüm dostum, ama gitmem lazım. 649 00:29:46,412 --> 00:29:47,714 [Vick] Uh, hey, hey. 650 00:29:47,781 --> 00:29:49,915 [Raymond] Oh, ho, hadi gidelim. 651 00:29:51,283 --> 00:29:52,451 Beklettiğim için özür dilerim. 652 00:29:52,518 --> 00:29:53,986 O benim hayranımdır. 653 00:29:54,052 --> 00:29:56,054 [hafif müzik] 654 00:29:56,121 --> 00:29:59,158 [bip sesi indir] 655 00:29:59,224 --> 00:30:01,628 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 656 00:30:01,694 --> 00:30:02,995 Sana ihtiyacım yok. 657 00:30:03,061 --> 00:30:04,296 Bu şeyi kazanacağım! 658 00:30:04,363 --> 00:30:07,199 [Fan] Um, yapabilir miyim? imzanız var mı? 659 00:30:07,266 --> 00:30:09,568 [Vick homurdanıyor] 660 00:30:09,636 --> 00:30:11,370 [Vick bağırır] 661 00:30:11,437 --> 00:30:12,705 [personel homurdanıyor] 662 00:30:12,772 --> 00:30:14,641 [personel bağırıyor] 663 00:30:14,707 --> 00:30:17,509 [personel homurdanıyor] 664 00:30:19,144 --> 00:30:19,945 Ha? 665 00:30:20,012 --> 00:30:24,016 [kalabalık belli belirsiz konuşuyor] 666 00:30:25,217 --> 00:30:28,120 [blaring'i indir] 667 00:30:29,621 --> 00:30:32,124 [Vick homurdanıyor] 668 00:30:32,191 --> 00:30:33,525 [Vick] Ah hayır, ah, durun, gitmeyin! 669 00:30:33,592 --> 00:30:36,328 Takım arkadaşına ihtiyacı olan var mı? Lütfen? 670 00:30:36,395 --> 00:30:38,530 Ah hayır, şimdi ne yapacağım? 671 00:30:38,597 --> 00:30:39,398 - Merhaba dostum. - Ha? 672 00:30:39,465 --> 00:30:40,700 [Personel] Sizinle ekip kuracağım. 673 00:30:40,767 --> 00:30:42,601 [dramatik müzik] 674 00:30:42,669 --> 00:30:44,637 [gülüyor] Ah, mükemmel! 675 00:30:44,704 --> 00:30:47,707 Ama biz sadece iki kişiyiz. Bir taneye daha ihtiyacımız var. 676 00:30:47,774 --> 00:30:48,641 Peki ya ona? 677 00:30:50,242 --> 00:30:51,410 Mümkün değil! 678 00:30:51,477 --> 00:30:52,779 MERHABA! [gülüyor] 679 00:30:52,846 --> 00:30:55,547 [Vick inliyor] 680 00:30:57,216 --> 00:30:59,318 ne yapıyorsun burada mı? Briar seninle mi? 681 00:30:59,384 --> 00:31:00,619 Gitmek zorundasın. 682 00:31:00,687 --> 00:31:02,354 Sana yardım etmek için buradayım. 683 00:31:02,421 --> 00:31:04,323 [Bramble kokluyor] Üzerinizde ekstra donanım var mı? 684 00:31:04,389 --> 00:31:07,392 - Ben de denemek istiyorum. - Hayır, sadece o var. 685 00:31:07,459 --> 00:31:11,463 Dönüşüm dişlisi, %50 indirim. En iyi anlaşma. 686 00:31:13,465 --> 00:31:14,667 Bir tane ister misin? 687 00:31:14,734 --> 00:31:17,102 [canlı neşeli müzik] 688 00:31:17,169 --> 00:31:18,604 -Vay be! - Hey, adın ne? 689 00:31:18,671 --> 00:31:20,005 Ben Leon'um. 690 00:31:20,072 --> 00:31:23,442 Herkes bu konuya hoş geldiniz yılın Wild Land turnuvası. 691 00:31:23,509 --> 00:31:25,277 Ben senin ev sahibinim Phoenix. 692 00:31:26,411 --> 00:31:29,081 Yapacağımız yarışma iki bölüm var, 693 00:31:29,147 --> 00:31:31,651 birinci tur ve ardından ikinci tur. 694 00:31:31,718 --> 00:31:33,352 Arena tamamen senin. 695 00:31:33,418 --> 00:31:35,755 O halde şimdi kontrol edelim. 696 00:31:35,822 --> 00:31:39,291 [canlı dramatik müzik] 697 00:31:45,297 --> 00:31:47,800 [su fışkırıyor] 698 00:31:49,936 --> 00:31:51,303 [Kalabalık] Vay be! 699 00:31:55,708 --> 00:31:58,143 [Phoenix] Elimizde mümkün olan her arazi 700 00:31:58,210 --> 00:32:01,380 tropik ormanlardan buzdağlarına ve tundraya. 701 00:32:01,446 --> 00:32:03,750 geçmek zorunda kalacaksın bunların hepsi kazanmak için. 702 00:32:07,854 --> 00:32:08,788 [ışıklar patlıyor] 703 00:32:08,855 --> 00:32:10,589 Şimdi kuralları konuşalım. 704 00:32:10,657 --> 00:32:11,925 [Bramble ve Vick] Vay be! 705 00:32:11,991 --> 00:32:15,060 Toplam 10 tane var süper dönüşüm kapsülleri. 706 00:32:16,194 --> 00:32:17,897 Bir takım olduğu sürece bir kapsül alır, 707 00:32:17,964 --> 00:32:19,565 son tura çıkacaklar. 708 00:32:20,733 --> 00:32:21,968 [Bramble ve Vick'in nefesi kesiliyor] 709 00:32:22,035 --> 00:32:25,504 Ve unutmayın ki ekip çalışması herkesin rüya işi. 710 00:32:25,571 --> 00:32:26,873 Şimdi çılgına dönelim! 711 00:32:26,940 --> 00:32:32,144 [kelimeler vızıldıyor] [kalabalık tezahürat yapıyor] 712 00:32:33,478 --> 00:32:35,815 - Vay! - İşte başlıyoruz! 713 00:32:35,882 --> 00:32:36,849 Haydi, Bram! [Bramble gülüyor] 714 00:32:36,916 --> 00:32:37,717 [kalabalık tezahürat yapıyor] 715 00:32:37,784 --> 00:32:38,417 [bedenler patlıyor] 716 00:32:38,483 --> 00:32:41,620 [iyimser canlı müzik] 717 00:32:41,688 --> 00:32:44,556 [bedenler gümbürdüyor] 718 00:32:45,490 --> 00:32:46,659 Vay be! 719 00:32:46,726 --> 00:32:48,293 [Vick gülüyor] 720 00:32:48,360 --> 00:32:49,629 ♪ Televizyonu sevmiyorum ♪ 721 00:32:49,696 --> 00:32:51,931 ♪ Senden hoşlanmıyorum işiniz hakkında ♪ 722 00:32:51,998 --> 00:32:53,933 [Vick bağırıyor] 723 00:32:54,000 --> 00:32:56,301 ♪ Hayal gücü ♪ 724 00:32:56,368 --> 00:32:58,771 ♪ Hayal günü ♪ 725 00:32:58,838 --> 00:33:00,673 ♪ Bahsettiğin her şey ♪ 726 00:33:00,740 --> 00:33:01,573 [Vick bağırıyor] 727 00:33:01,641 --> 00:33:02,809 [Vick gümbürdüyor] 728 00:33:02,875 --> 00:33:03,943 ♪ Hayal gücü ♪ 729 00:33:04,010 --> 00:33:04,744 [Vick bağırıyor] 730 00:33:04,811 --> 00:33:07,312 ♪ Hayal günü ♪ 731 00:33:07,379 --> 00:33:08,881 ♪ Sihri arıyoruz ♪ 732 00:33:08,948 --> 00:33:11,216 ♪ Rüyayı arıyorum ♪ 733 00:33:11,283 --> 00:33:12,317 ♪ Hayal gücü ♪ 734 00:33:12,384 --> 00:33:13,452 [Vick boğuluyor] 735 00:33:13,518 --> 00:33:15,320 ♪ Hey, merhaba ♪ 736 00:33:15,387 --> 00:33:17,556 ♪ Hayal gücü ♪ ♪ Hey, merhaba ♪ 737 00:33:17,623 --> 00:33:19,659 ♪ Hey, merhaba ♪ 738 00:33:19,726 --> 00:33:22,695 Kazanacağım! [bağırır] 739 00:33:22,762 --> 00:33:25,263 Neden dönüşemiyorum? [bilezik bip sesi] 740 00:33:25,330 --> 00:33:27,399 Sorun değil, ben gerçek bir ayıyım. 741 00:33:27,466 --> 00:33:28,735 Bunu bütün gün yapabilirim! 742 00:33:28,801 --> 00:33:31,738 [Bramble gülüyor] 743 00:33:32,772 --> 00:33:35,908 [parlak neşeli müzik] 744 00:33:43,683 --> 00:33:46,518 [su sıçraması] 745 00:33:51,924 --> 00:33:54,761 [homurdanıyor] Bunu anladım! 746 00:33:54,827 --> 00:33:56,361 [kurt bağırıyor] 747 00:33:56,428 --> 00:33:59,364 [Kurt] Hey! [bağırır] 748 00:33:59,431 --> 00:34:00,232 [Phoenix] Takım Kurt Paketi ele geçirildi 749 00:34:00,298 --> 00:34:02,467 Oyunun ilk kapsülü. 750 00:34:02,534 --> 00:34:03,970 [su sıçratıyor] [maymun bağırır] 751 00:34:04,037 --> 00:34:06,639 [parlak neşeli müzik devam ediyor] 752 00:34:06,706 --> 00:34:08,440 Shirley'nin Takımı bir sonrakini kapar. 753 00:34:09,441 --> 00:34:10,843 Kurt Paketi Takımı bir tane daha alıyor. 754 00:34:12,011 --> 00:34:13,578 Ve bir tane de Team Mane Etkinliği için. 755 00:34:15,782 --> 00:34:17,650 Bu Shirley'nin Takımı için iki. 756 00:34:17,717 --> 00:34:20,720 [seyirci tezahürat yapıyor] 757 00:34:25,091 --> 00:34:27,927 Takım Kurt Paketi ve Takımı Mane Event'in peşinde. 758 00:34:27,994 --> 00:34:29,996 Tek kelimeyle inanılmaz! 759 00:34:30,063 --> 00:34:31,931 Sadece iki tane vardı Bulunacak kapsüller kaldı. 760 00:34:31,998 --> 00:34:34,199 Haydi çocuklar. Hala iki tane kaldı. 761 00:34:35,835 --> 00:34:39,304 [dramatik iyimser müzik] 762 00:34:41,473 --> 00:34:43,042 Acele edin ve yakalayın! 763 00:34:43,109 --> 00:34:44,543 İşte! Merhaba! 764 00:34:46,846 --> 00:34:48,380 Çocuk oyuncağı! 765 00:34:48,447 --> 00:34:50,683 Ha? Raymond nasıl oldu da bunu aldı? 766 00:34:50,750 --> 00:34:51,818 [Phoenix] Tom'un takım birini yakalar 767 00:34:51,884 --> 00:34:53,318 kalan kapsüllerden. 768 00:34:53,385 --> 00:34:54,821 Geriye sadece bir tane daha kalıyor. 769 00:34:54,887 --> 00:34:57,890 [dramatik müzik] 770 00:34:57,957 --> 00:34:59,291 Leon! Bekle! 771 00:34:59,357 --> 00:35:00,727 [parlak, neşeli müzik] 772 00:35:00,793 --> 00:35:01,861 [Phoenix] Şuna bak. 773 00:35:01,928 --> 00:35:03,562 Croc Takımı ve Takımı Muzlar karışıyor 774 00:35:03,629 --> 00:35:04,664 son kapsül için. 775 00:35:04,731 --> 00:35:06,032 Oraya ilk kim varacak? 776 00:35:06,099 --> 00:35:07,967 [dramatik müzik] 777 00:35:08,034 --> 00:35:08,968 [ayak sesleri] 778 00:35:09,035 --> 00:35:11,303 Ne yapıyorsun? 779 00:35:11,369 --> 00:35:12,571 [Timsah] Bu bizim! 780 00:35:12,638 --> 00:35:14,339 [Babun] Evet, doğru! 781 00:35:14,406 --> 00:35:16,943 [bedenler gümbürdüyor] [hayvanlar homurdanıyor] 782 00:35:17,009 --> 00:35:18,978 [Phoenix] Ne sürpriz! 783 00:35:19,045 --> 00:35:21,080 Kara Panter Vick'in ekibi aceleyle geldi 784 00:35:21,147 --> 00:35:22,314 son kapsülü kapmak için. 785 00:35:22,380 --> 00:35:24,784 [bilezik bip sesi] [Vick ve Bramble'ın nefesi kesiliyor] 786 00:35:24,851 --> 00:35:27,419 - Evet! - Gerçekten başardı! 787 00:35:27,486 --> 00:35:29,454 [Phoenix] 10'un tamamı kapsüller bulundu. 788 00:35:29,521 --> 00:35:30,823 Diğer takımlar çıktı. 789 00:35:32,925 --> 00:35:34,861 Beş takım ayakta kaldı kalabalığın arasından çıktım. 790 00:35:34,927 --> 00:35:37,462 Devam edecekler son raundumuz. 791 00:35:37,529 --> 00:35:38,998 - Bu harikaydı! - Vay! 792 00:35:39,065 --> 00:35:42,601 [canlı dramatik müzik] 793 00:35:44,036 --> 00:35:47,073 Tebrikler, muhteşemdin! 794 00:35:47,140 --> 00:35:48,875 Şimdi kurallardan bahsedelim. 795 00:35:48,941 --> 00:35:50,676 Bu çok zor olmayacak. 796 00:35:50,743 --> 00:35:52,845 Gümüş arkadaşımı yakala Bir puan kazanmak için. 797 00:35:52,912 --> 00:35:55,081 Altın olanı yakala ve 10 alacaksınız. 798 00:35:55,148 --> 00:35:57,582 Ama sadece bir tane altın top var. 799 00:35:57,650 --> 00:35:58,517 Vay! 800 00:35:59,819 --> 00:36:02,621 En çok kim alırsa puanla yarışmayı kazanacak. 801 00:36:03,455 --> 00:36:04,824 Hazır mısın? 802 00:36:04,891 --> 00:36:06,591 [toplar patlıyor] 803 00:36:06,659 --> 00:36:09,394 İşte o süper dönüşümler son tura çıktın. 804 00:36:09,461 --> 00:36:11,463 Görmenin zamanı geldi ne yapabilirler. 805 00:36:13,099 --> 00:36:15,802 Ah, bu nedir? Hadi yapalım! 806 00:36:17,203 --> 00:36:18,805 Ah! [bilezik bip sesi] 807 00:36:18,871 --> 00:36:21,606 [DNA çatırdıyor] 808 00:36:22,842 --> 00:36:25,510 Aman tanrım! Ah! 809 00:36:25,577 --> 00:36:26,913 Bu şimdiye kadarki en iyisi! 810 00:36:29,581 --> 00:36:30,716 - Vay! - Vay! 811 00:36:31,851 --> 00:36:34,086 [Kurt Sürüsü] Hiç kimse Kurt Sürüsü'nü durdurabilir! 812 00:36:35,021 --> 00:36:36,989 [kurtlar uluyor] 813 00:36:37,056 --> 00:36:38,691 Hadi eğlenelim! 814 00:36:38,758 --> 00:36:41,727 [Shirley'nin Ekibi] Dönüşüm. 815 00:36:41,794 --> 00:36:44,130 Bu şimdiye kadarki en havalı şey. 816 00:36:44,197 --> 00:36:45,564 Tamam aşkım. Sıra bizde. 817 00:36:45,631 --> 00:36:49,802 - Ha? Nereye gitti? - Ha? 818 00:36:49,869 --> 00:36:51,403 - Leon'u mu? - O tarafta. 819 00:36:55,174 --> 00:36:56,642 Geri dön! 820 00:36:57,777 --> 00:36:59,111 Biz gerekiyordu birlikte çalışmak. 821 00:36:59,178 --> 00:37:00,478 [toplar uğultu sesi] Ha? 822 00:37:01,881 --> 00:37:03,649 Onu unut. Hadi gidelim! 823 00:37:03,716 --> 00:37:05,550 Tamam aşkım! [gülüyor] 824 00:37:05,617 --> 00:37:06,618 ♪ Hadi gidelim ♪ 825 00:37:06,686 --> 00:37:07,920 ♪ Kontrolden çık ♪ 826 00:37:07,987 --> 00:37:08,821 ♪ Nereye gidersek gidelim ♪ 827 00:37:08,888 --> 00:37:11,023 ♪ Bu duyguyu hissedeceğim ♪ 828 00:37:11,090 --> 00:37:14,026 ♪ İyi hissettiriyor, iyi hissettiriyor ♪ 829 00:37:14,093 --> 00:37:16,095 ♪ İyi hissettiriyor, iyi hissettiriyor ♪ 830 00:37:16,162 --> 00:37:17,029 [kurt uluyor] 831 00:37:17,096 --> 00:37:17,864 ♪ Hadi gidelim ♪ 832 00:37:17,930 --> 00:37:19,497 ♪ Kontrolden çık ♪ 833 00:37:19,564 --> 00:37:20,465 ♪ Yola çıkın ♪ 834 00:37:20,532 --> 00:37:22,668 ♪ Kalp atışının atmasını sağla ♪ 835 00:37:22,735 --> 00:37:23,602 ♪ İyi hissettiriyor ♪ 836 00:37:23,669 --> 00:37:24,637 Anladım! 837 00:37:25,604 --> 00:37:27,974 ♪ İyi hissettiriyor, hey, hey, hey ♪ 838 00:37:28,040 --> 00:37:31,376 [iyimser canlı müzik] 839 00:37:32,879 --> 00:37:35,614 ♪ Hey, hey, hey ♪ 840 00:37:38,516 --> 00:37:40,452 - [Bramble bağırır] - Hiçbir şey. Yetişmeliyiz. 841 00:37:40,518 --> 00:37:41,754 [Bramble ve Vick hırlıyor] 842 00:37:41,821 --> 00:37:43,555 ♪ O çok daha iyi ♪ 843 00:37:43,622 --> 00:37:45,691 Ya şimdi ya da asla! 844 00:37:45,758 --> 00:37:47,727 ♪ Evet, ateşi biz getiriyoruz ♪ 845 00:37:47,793 --> 00:37:48,861 ♪ Ve arzu ♪ 846 00:37:48,928 --> 00:37:51,596 ♪ Aşkı canlı tutun ♪ 847 00:37:51,664 --> 00:37:52,430 ♪ Hadi gidelim ♪ 848 00:37:52,497 --> 00:37:53,866 ♪ Kontrolden çık ♪ 849 00:37:53,933 --> 00:37:54,834 ♪ Yola çıkın ♪ 850 00:37:54,901 --> 00:37:56,969 ♪ Kalp atışının atmasını sağla ♪ 851 00:37:57,036 --> 00:37:59,805 ♪ İyi hissettiriyor, iyi hissettiriyor ♪ 852 00:37:59,872 --> 00:38:02,942 ♪ İyi hissettiriyor, hey, hey, hey ♪ 853 00:38:03,009 --> 00:38:03,776 ♪ Hadi gidelim ♪ [Bramble ve Vick bağırıyor] 854 00:38:03,843 --> 00:38:05,177 ♪ Kontrolden çık ♪ 855 00:38:05,244 --> 00:38:06,145 ♪ Yola çıkın ♪ 856 00:38:06,212 --> 00:38:08,513 ♪ Kalp atışının atmasını sağla ♪ 857 00:38:08,580 --> 00:38:11,150 ♪ İyi hissettiriyor, iyi hissettiriyor ♪ 858 00:38:11,217 --> 00:38:15,688 ♪ İyi hissettiriyor, hey, hey, hey ♪ 859 00:38:15,755 --> 00:38:17,223 Buna gerçekten ihtiyacımız var süper transformatör. 860 00:38:17,290 --> 00:38:19,624 - Yoruldum. - Merak etme. 861 00:38:19,692 --> 00:38:20,860 Onu bana bırak! 862 00:38:22,695 --> 00:38:23,362 Başarmak! 863 00:38:23,428 --> 00:38:27,266 [iyimser dramatik müzik] 864 00:38:27,333 --> 00:38:28,200 - Leon'u mu? - Leon'u mu? 865 00:38:28,267 --> 00:38:30,903 - Onu yakalamalıyız! - Mm-hm. 866 00:38:34,707 --> 00:38:35,341 Yakaladım! 867 00:38:35,408 --> 00:38:36,642 [Terry] Harika iş! 868 00:38:36,709 --> 00:38:38,110 [Tom] Böyle devam edin çocuklar. 869 00:38:38,177 --> 00:38:39,111 [Raymond] Şüphesiz! 870 00:38:39,178 --> 00:38:42,114 [bip sesi indir] 871 00:38:43,615 --> 00:38:44,616 [Leon] Hm. 872 00:38:46,786 --> 00:38:49,655 Kıpırdama! Çabuk, şunu al! 873 00:38:52,258 --> 00:38:54,126 Ha? O yardım etmiyor. 874 00:38:55,127 --> 00:38:57,863 [Leon homurdanıyor] 875 00:39:00,766 --> 00:39:01,834 Ha? 876 00:39:01,901 --> 00:39:04,602 [Leon homurdanıyor] 877 00:39:06,739 --> 00:39:07,539 [Leon bağırır] 878 00:39:07,605 --> 00:39:10,042 [Leon homurdanıyor] 879 00:39:10,109 --> 00:39:12,244 [Leon ve Vick bağırıyor] 880 00:39:12,311 --> 00:39:16,215 [Leon ve Vick homurdanıyor] 881 00:39:16,282 --> 00:39:18,985 [Vick nefes nefese] 882 00:39:19,051 --> 00:39:22,021 [bilezik bip sesi] 883 00:39:24,622 --> 00:39:25,958 Bramble! Bramble! 884 00:39:28,894 --> 00:39:29,762 Bramble! 885 00:39:31,097 --> 00:39:32,798 (Leon iç çeker) 886 00:39:32,865 --> 00:39:33,733 Bramble! 887 00:39:35,301 --> 00:39:36,802 Yardım etmelisin biz! Bizi uçurun. 888 00:39:36,869 --> 00:39:38,237 Uçamıyorum. 889 00:39:38,304 --> 00:39:39,772 Süper dönüşümü kullanın. 890 00:39:40,806 --> 00:39:42,908 [bilezik bip sesi] 891 00:39:42,975 --> 00:39:44,844 Sanırım bozuk. 892 00:39:44,910 --> 00:39:48,580 Kırık? ne yap kırık mı demek istiyorsun? 893 00:39:48,647 --> 00:39:49,815 O zaman nasıl çıkacağız? 894 00:39:50,916 --> 00:39:53,285 Ah hayır, öyle mi yapıyoruz? 895 00:39:53,352 --> 00:39:55,154 Ah. [nefes nefese kalır] 896 00:39:55,221 --> 00:39:57,056 (Leon homurdanır) 897 00:39:57,123 --> 00:39:59,291 Bramble'dan yeni ayrıldınız ve ben asılıyorum. 898 00:39:59,358 --> 00:40:00,793 Bizi terk ettin. 899 00:40:01,927 --> 00:40:04,063 Peki, öyle değil mi? bu şeyi kazanmak ister misin? 900 00:40:05,264 --> 00:40:08,067 Aslında ben girmek istemedim. 901 00:40:08,134 --> 00:40:09,601 Sen ne? 902 00:40:09,668 --> 00:40:10,669 Üzgünüm. 903 00:40:10,736 --> 00:40:12,938 Neden sen! O zaman neden rahatsız mı oldun? 904 00:40:13,005 --> 00:40:14,306 [Leon nefes nefese] 905 00:40:14,373 --> 00:40:15,808 Sen sadece kötü bir adamsın. 906 00:40:15,875 --> 00:40:17,643 Bunu neden yapıyorsun, ha? 907 00:40:17,710 --> 00:40:18,711 Sadece... 908 00:40:18,778 --> 00:40:19,979 - Umurumda değil! 909 00:40:20,046 --> 00:40:21,714 Neye sahip olduğumu bilmiyorsun bunu yapmaktan vazgeçmek. 910 00:40:21,781 --> 00:40:23,282 Sen sadece kendini önemsiyorsun. 911 00:40:23,349 --> 00:40:24,417 Ben yaşadım. 912 00:40:24,483 --> 00:40:27,686 asla yapmamalıydım sizinle çalışmayı kabul ettim! 913 00:40:29,021 --> 00:40:31,623 [Vick homurdanıyor] 914 00:40:33,359 --> 00:40:34,193 [rüzgar ıslığı] 915 00:40:34,260 --> 00:40:35,895 Ben tam bir aptalım. 916 00:40:35,961 --> 00:40:38,297 Bilmeliydim Kazanmayacaktım. 917 00:40:38,364 --> 00:40:41,167 Bir süreliğine orada farklı hissettim. 918 00:40:41,233 --> 00:40:43,002 [nazik, dokunaklı müzik] 919 00:40:43,069 --> 00:40:45,037 Bunun gibi şeyler her zaman başıma gelir. 920 00:40:45,971 --> 00:40:47,973 Ne olduğunu bilmiyorum. 921 00:40:49,375 --> 00:40:51,143 ama öyle hissediyorum hayatım lanetlendi. 922 00:40:54,914 --> 00:40:56,916 (Leon iç çeker) 923 00:40:56,982 --> 00:40:59,584 Sanırım benimki de öyle. [iç çeker] 924 00:41:02,888 --> 00:41:04,090 Merhaba Vick! 925 00:41:04,156 --> 00:41:06,425 [Phoenix] Yarısı zaman doldu, yapabilirsin. 926 00:41:06,492 --> 00:41:09,028 Nereye gitti? Merhaba Vick! 927 00:41:11,263 --> 00:41:15,968 Bu olduğu için üzgünüm. ama anlamaya çalış. 928 00:41:16,035 --> 00:41:17,036 [Vick] Hm. 929 00:41:19,405 --> 00:41:20,973 Kızım için buradayım. 930 00:41:22,274 --> 00:41:24,343 [Vick'in nefesi kesilir] 931 00:41:24,410 --> 00:41:25,311 Kızım mı? 932 00:41:26,445 --> 00:41:31,650 Mm-hm. 933 00:41:33,285 --> 00:41:36,755 ♪ Bugün gökyüzü mavi ♪ 934 00:41:38,757 --> 00:41:39,992 [Lily gülüyor] 935 00:41:40,059 --> 00:41:43,429 - ♪ Bulutlar uzaklaştı ♪ - Bu o mu? 936 00:41:43,496 --> 00:41:46,232 Bu onun en sevdiği şarkı. 937 00:41:46,298 --> 00:41:49,235 ♪ Yukarıda güneş ♪ 938 00:41:49,301 --> 00:41:52,138 - ♪ Aşkla parlıyoruz ♪ - Çok tatlı. 939 00:41:52,204 --> 00:41:55,207 ♪ Hadi nasıl parlayalım ♪ 940 00:41:55,274 --> 00:41:57,977 - ♪ O getiriyor ♪ - Evet. 941 00:41:58,043 --> 00:42:00,713 Ama çok hastalandı. 942 00:42:00,779 --> 00:42:02,281 Artık yürüyemiyordu. 943 00:42:05,851 --> 00:42:08,721 [Lily sızlanıyor] 944 00:42:11,157 --> 00:42:12,791 Teşekkür ederim baba! 945 00:42:14,827 --> 00:42:15,895 Uh-oh! 946 00:42:15,961 --> 00:42:18,264 [Lily gülüyor] Birisi tavşanını kaybetmiş! 947 00:42:18,330 --> 00:42:20,032 Vay, uçuyor! 948 00:42:21,200 --> 00:42:24,069 [nazik tatlı müzik] 949 00:42:24,136 --> 00:42:25,471 [Leon] Vay be! [gülüyor] 950 00:42:25,538 --> 00:42:27,072 Vay be! 951 00:42:27,139 --> 00:42:29,942 Vay! [gülüyor] [Lily gülüyor] 952 00:42:30,009 --> 00:42:34,747 Vay! [gülüyor] 953 00:42:34,813 --> 00:42:39,818 Baba, öyle hissediyorum Ben bir kuşum! [gülüyor] 954 00:42:48,894 --> 00:42:50,996 Lily'yi tüm kalbimle seviyorum. 955 00:42:51,063 --> 00:42:53,699 bu yüzden onun doğum günü için ben ona bunu göstermek istedim. 956 00:42:55,367 --> 00:42:56,302 Dünyada hiçbir şey yok. 957 00:42:56,368 --> 00:42:59,104 Vay be! 958 00:42:59,171 --> 00:43:01,874 Ondan daha önemli. 959 00:43:01,941 --> 00:43:03,976 Ben, ben beklemiyordum, ah, 960 00:43:05,978 --> 00:43:08,214 sahip olman için çok üzücü bir hikaye. 961 00:43:08,280 --> 00:43:11,183 [kokluyor] Sen çok iyi bir baba. 962 00:43:13,085 --> 00:43:15,321 Hayır, değilim. 963 00:43:15,387 --> 00:43:17,790 Ama yapmaya çalışıyorum onun için bir şey. 964 00:43:17,856 --> 00:43:19,792 ihtiyacın var Tedavisi için para. 965 00:43:19,858 --> 00:43:20,926 Bilmiyor muyum? 966 00:43:20,993 --> 00:43:22,328 Kırılmak benim hayatımdır 967 00:43:22,394 --> 00:43:25,464 ama bunu yapamazsın böyle vazgeç. 968 00:43:25,531 --> 00:43:27,066 Lily'nin kazanmana ihtiyacı var. 969 00:43:27,132 --> 00:43:30,469 [canlı, canlandırıcı müzik] 970 00:43:30,536 --> 00:43:33,205 Haklısın. Bir çıkış yolu bulalım. 971 00:43:33,272 --> 00:43:35,107 Ve sonra biz bu şeyi kazan. 972 00:43:36,508 --> 00:43:37,343 [Vick] Mm. 973 00:43:37,409 --> 00:43:38,277 [Bramble] Vick! 974 00:43:38,344 --> 00:43:38,978 Ah! 975 00:43:39,044 --> 00:43:40,012 [iyimser canlı müzik] 976 00:43:40,079 --> 00:43:41,547 Ha? 977 00:43:41,614 --> 00:43:45,317 [Bramble] Hey, işte orada sen! [gülüyor] 978 00:43:45,384 --> 00:43:46,986 Merhaba! 979 00:43:47,052 --> 00:43:50,456 [kanat çırpma sesi] 980 00:43:50,522 --> 00:43:53,492 Teşekkür ederim. ne şans eseri! 981 00:43:53,559 --> 00:43:55,027 Siz en iyisisiniz. 982 00:43:55,094 --> 00:43:57,396 Biz geçiyorduk tarafından. Önemli değil. 983 00:43:57,463 --> 00:43:58,097 [Vick gülüyor] 984 00:43:58,163 --> 00:44:02,167 [altın top uğuldar] 985 00:44:02,234 --> 00:44:04,336 Altın top! Bu bizim şansımız. 986 00:44:04,403 --> 00:44:06,572 - [hepsi gülüyor] - Ah, evet! 987 00:44:06,640 --> 00:44:08,307 Hala olacağız bu şeyi kazan! 988 00:44:08,374 --> 00:44:09,174 [bilezik bip sesi] 989 00:44:09,241 --> 00:44:10,376 Hazır mısın? Şarj! 990 00:44:11,577 --> 00:44:13,212 [iyimser canlı müzik] 991 00:44:13,279 --> 00:44:14,046 Bu mu? 992 00:44:14,113 --> 00:44:15,447 [Aslan Paketi] Altın top! 993 00:44:18,984 --> 00:44:20,219 Çocuklar, bakın, altın top! 994 00:44:20,286 --> 00:44:22,955 [Phoenix] 10 noktalı sonunda altın top ortaya çıkıyor. 995 00:44:23,022 --> 00:44:25,024 Birinci olan takım sadece dokuz puanı var, 996 00:44:25,090 --> 00:44:28,360 yani kim yakalarsa top turnuvayı kazanır! 997 00:44:30,029 --> 00:44:32,632 [Patrick homurdanıyor] 998 00:44:32,699 --> 00:44:33,866 İyi misin? 999 00:44:33,932 --> 00:44:35,134 İyi misin? 1000 00:44:35,200 --> 00:44:39,071 Ben de öyle düşünüyorum ama kafam gerçekten acıtıyor. [homurdanıyor] 1001 00:44:40,406 --> 00:44:42,408 Gözlerinizi açık tutun! Biz O topu bulmamız lazım. 1002 00:44:42,474 --> 00:44:44,209 Aksi takdirde, bu şeyi asla kazanamazsın. 1003 00:44:44,276 --> 00:44:45,277 [gök gürültüsü düşüyor] [yıldırım çıtırtısı] 1004 00:44:45,344 --> 00:44:46,178 [Bramble homurdanıyor] 1005 00:44:46,245 --> 00:44:46,979 [Leon] Dikkat et! 1006 00:44:47,046 --> 00:44:48,547 Eğer vurulursak, dışarıdayız. 1007 00:44:48,614 --> 00:44:50,482 (Raymond homurdanır) 1008 00:44:50,549 --> 00:44:53,285 [Kurt] Koruma oluşumu. Bu çok kolay! 1009 00:44:53,352 --> 00:44:54,386 [yarışmacı bağırır] 1010 00:44:54,453 --> 00:44:56,021 Siz köpeklerin elde ettiği şey budur! 1011 00:44:56,088 --> 00:44:57,289 [aslanlar bağırıyor] 1012 00:44:57,356 --> 00:44:58,891 [Phoenix] Bu iki daha fazla takımın oyun dışı kalması. 1013 00:44:58,957 --> 00:44:59,958 Bu çılgınlık! 1014 00:45:00,025 --> 00:45:02,428 [yıldırım çıtırtısı] 1015 00:45:02,494 --> 00:45:03,697 [Terry] Anladım! 1016 00:45:03,763 --> 00:45:07,900 Terry, neredesin? tüm bu ağırlıkları koruyabilecek misin? 1017 00:45:09,234 --> 00:45:11,570 [yarışmacılar homurdanıyor] 1018 00:45:11,638 --> 00:45:12,938 [Bramble] İşte burada! 1019 00:45:13,005 --> 00:45:14,340 [Phoenix] Shirley'nin ekibi sağlık sorunları nedeniyle istifa etti. 1020 00:45:14,406 --> 00:45:17,609 Bu sadece iki takımın olduğu anlamına geliyor kaldılar, Tom'un ve Vick'inki. 1021 00:45:17,677 --> 00:45:21,246 [yoğun dramatik müzik] 1022 00:45:26,985 --> 00:45:28,287 Ha? 1023 00:45:28,354 --> 00:45:32,324 [Terry ve Tom homurdanıyor] 1024 00:45:32,391 --> 00:45:34,927 [yıldırım çıtırtıları] 1025 00:45:34,993 --> 00:45:35,961 Ah, çok yakın. 1026 00:45:36,028 --> 00:45:36,696 [Anka Kuşu] Terry ve Tom dışarıda. 1027 00:45:36,763 --> 00:45:41,668 Sanırım bu bana bağlı. 1028 00:45:41,735 --> 00:45:43,168 Bramble, at beni! 1029 00:45:43,235 --> 00:45:44,036 Sağ! 1030 00:45:44,103 --> 00:45:44,838 [Vick homurdanıyor] 1031 00:45:44,903 --> 00:45:46,004 [Vick ve Raymond homurdanıyor] 1032 00:45:46,071 --> 00:45:47,573 [yıldırım çıtırtısı] 1033 00:45:47,640 --> 00:45:50,242 [Vick homurdanıyor] 1034 00:45:51,176 --> 00:45:53,713 (Leon homurdanır) 1035 00:45:53,780 --> 00:45:55,047 [top uğultu sesi] 1036 00:45:55,114 --> 00:45:56,115 [Bramble bağırıyor] 1037 00:45:56,181 --> 00:45:57,049 Bramble! 1038 00:45:58,083 --> 00:45:59,251 Bu pek hoş değildi. 1039 00:45:59,318 --> 00:46:01,453 [Anka Kuşu] Yalnızca 30 saniye kaldı. 1040 00:46:01,520 --> 00:46:04,490 [Raymond gülüyor] 1041 00:46:04,556 --> 00:46:06,258 Vick, etrafını sarmalıyız. 1042 00:46:06,325 --> 00:46:07,292 Haklısın. Nasıl? 1043 00:46:07,359 --> 00:46:09,662 Hadi ayrılalım. Bunu yapabiliriz. 1044 00:46:09,729 --> 00:46:10,697 [Raymond bağırır] 1045 00:46:10,764 --> 00:46:15,200 [yoğun dramatik müzik devam ediyor] 1046 00:46:16,101 --> 00:46:17,302 Babanın yanına gel! 1047 00:46:19,037 --> 00:46:20,205 [kalabalığın nefesi kesiliyor] 1048 00:46:20,272 --> 00:46:21,974 [Phoenix] Bu Oyunun son anları. 1049 00:46:22,040 --> 00:46:23,976 10 saniye kaldı. 1050 00:46:24,042 --> 00:46:26,412 [Vick bağırır] 1051 00:46:28,347 --> 00:46:28,981 [Raymond bağırır] 1052 00:46:29,047 --> 00:46:30,449 [yıldırım çıtırtısı] 1053 00:46:30,516 --> 00:46:32,518 Beş. [Vick bağırır] 1054 00:46:32,584 --> 00:46:33,585 Dört, üç, 1055 00:46:36,588 --> 00:46:37,456 iki. 1056 00:46:39,324 --> 00:46:42,127 [Raymond bağırır] 1057 00:46:42,194 --> 00:46:43,462 Bir, süre doldu. 1058 00:46:44,596 --> 00:46:48,635 Ah dostum, anladık mı? top mu? [bağırır] 1059 00:46:48,701 --> 00:46:50,670 Başardık! Biz turnuvayı kazandı! 1060 00:46:50,737 --> 00:46:52,538 [Phoenix] Ve bu da sorunu çözüyor. 1061 00:46:52,604 --> 00:46:55,407 Vahşi Ülke turnuva bitti. 1062 00:46:55,474 --> 00:46:57,342 Kazanan Vick'in Takımı! 1063 00:46:59,344 --> 00:47:01,280 Leon, biz aslında çıkardı. 1064 00:47:01,346 --> 00:47:03,716 [Bramble gülüyor] 1065 00:47:03,783 --> 00:47:06,618 Kazandık! Ve bunu ekip olarak yaptık. 1066 00:47:06,686 --> 00:47:10,022 [iyimser canlı müzik] 1067 00:47:11,089 --> 00:47:12,792 [Vick ve Bramble tezahürat yapıyor] 1068 00:47:12,859 --> 00:47:14,359 [Phoenix] Kazananlar özel bir yolculuk yap 1069 00:47:14,426 --> 00:47:15,627 sıcak hava balonunda. 1070 00:47:15,695 --> 00:47:16,663 İnanılmazlar! 1071 00:47:16,729 --> 00:47:22,034 Bunlar. Ama tanıdık geliyor. 1072 00:47:22,100 --> 00:47:24,570 [hafif müzik] 1073 00:47:27,841 --> 00:47:29,174 [dramatik iyimser müzik] 1074 00:47:29,241 --> 00:47:30,075 Bu o! 1075 00:47:31,543 --> 00:47:32,344 [hafif müzik] 1076 00:47:32,411 --> 00:47:33,412 [kanat çırpma sesi] 1077 00:47:33,479 --> 00:47:36,315 Belki de özür dilemeliyim. 1078 00:47:36,381 --> 00:47:37,983 O zaman belki bir dahaki sefere [boğulur]. 1079 00:47:39,117 --> 00:47:41,788 Bu çok tuhaf. Neydi o? 1080 00:47:41,855 --> 00:47:45,491 Merhaba Vick! Yardım et! 1081 00:47:45,557 --> 00:47:47,660 [homurdanıyor] Bir şeyler ters gidiyor! 1082 00:47:47,727 --> 00:47:49,829 [Raymond homurdanıyor] 1083 00:47:49,896 --> 00:47:53,365 [nazik huzurlu müzik] 1084 00:47:54,433 --> 00:47:55,267 [Vick'in nefesi kesilir] 1085 00:47:55,334 --> 00:47:56,068 Vay be! 1086 00:47:56,134 --> 00:47:59,605 [Vick ve Bramble gülüyor] 1087 00:47:59,672 --> 00:48:00,539 Vay be! 1088 00:48:02,207 --> 00:48:04,476 [Bramble homurdanıyor] 1089 00:48:04,543 --> 00:48:05,745 [Bramble gülüyor] 1090 00:48:05,812 --> 00:48:06,612 [toz sesi] 1091 00:48:06,679 --> 00:48:07,714 Vay be! 1092 00:48:07,780 --> 00:48:11,116 [büyülü hafif müzik] 1093 00:48:14,921 --> 00:48:18,223 [Vick ve Bramble gülüyor] 1094 00:48:18,290 --> 00:48:19,258 Vay be! 1095 00:48:19,324 --> 00:48:24,296 Çok güzel burada. [iç çeker] 1096 00:48:24,363 --> 00:48:27,232 [Bramble gülüyor] 1097 00:48:27,299 --> 00:48:30,269 Hey Leon, tezahürat biraz yukarı. 1098 00:48:30,335 --> 00:48:31,403 Aslında başardık. 1099 00:48:32,437 --> 00:48:34,306 Sonunda beni kurtardığını gördüm. 1100 00:48:34,373 --> 00:48:37,376 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, Leon, senin adamın benim, tamam mı? 1101 00:48:38,711 --> 00:48:39,979 [Leon gülüyor] 1102 00:48:40,045 --> 00:48:42,381 Ve unutmayın çoğu o para sana gidecek. 1103 00:48:42,447 --> 00:48:43,315 Lily için. 1104 00:48:44,918 --> 00:48:48,655 Bu çok nazik bir davranış. yapamam seni böyle dışarı çıkarmak. 1105 00:48:48,721 --> 00:48:50,556 İlgilendiğin için teşekkürler Vick. 1106 00:48:50,622 --> 00:48:55,227 - [havai fişek patlaması] - Hey, havai fişekler! 1107 00:48:55,962 --> 00:48:58,130 Hey. [gülüyor] 1108 00:48:58,196 --> 00:49:00,532 [Bramble gülüyor] 1109 00:49:00,599 --> 00:49:02,534 [kanat çırpma sesi] 1110 00:49:02,601 --> 00:49:06,138 [dramatik uğursuz müzik] 1111 00:49:09,241 --> 00:49:11,343 [Vick ve Bramble] Vay be! 1112 00:49:12,477 --> 00:49:15,380 Ha? Ah dostum, öyle sen misin Raymond? 1113 00:49:16,582 --> 00:49:17,382 [Raymond hırlıyor] 1114 00:49:17,449 --> 00:49:20,118 [Vick'in nefesi kesilir] 1115 00:49:20,887 --> 00:49:26,091 Raymond, ne yapıyorsun? 1116 00:49:27,526 --> 00:49:28,327 [Vick bağırır] 1117 00:49:28,393 --> 00:49:29,796 [hepsi homurdanıyor] 1118 00:49:29,862 --> 00:49:32,464 Kes şunu! Bu tehlikelidir. 1119 00:49:34,767 --> 00:49:35,935 [Leon homurdanıyor] 1120 00:49:36,002 --> 00:49:36,836 [Leon bağırıyor] 1121 00:49:36,903 --> 00:49:37,770 Leon! 1122 00:49:40,539 --> 00:49:41,708 [takım elbise patlıyor] 1123 00:49:41,774 --> 00:49:45,243 [Leon'un nefesi kesilir] 1124 00:49:45,310 --> 00:49:46,612 (Raymond homurdanır) 1125 00:49:46,679 --> 00:49:48,447 [gümbürdeyerek esiyor] 1126 00:49:48,513 --> 00:49:51,884 [yoğun dramatik müzik] 1127 00:49:54,519 --> 00:49:57,322 [Bramble ve Vick bağırıyor] 1128 00:49:57,389 --> 00:50:00,292 [helyum ıslığı] 1129 00:50:07,332 --> 00:50:10,803 [Bramble ve Vick bağırıyor] 1130 00:50:17,744 --> 00:50:19,578 [takım elbise patlıyor] 1131 00:50:19,646 --> 00:50:20,379 Bu yakındı! 1132 00:50:20,445 --> 00:50:22,214 [Bramble ve Vick gülüyor] 1133 00:50:22,280 --> 00:50:23,850 Leon nerede? 1134 00:50:23,916 --> 00:50:25,350 [Bramble ve Vick homurdanıyor] 1135 00:50:25,417 --> 00:50:28,153 [Leon homurdanıyor] 1136 00:50:32,290 --> 00:50:33,826 Umarım iyidirler. 1137 00:50:33,893 --> 00:50:36,294 Telefonum nerede? 1138 00:50:36,361 --> 00:50:39,164 [rüzgar ıslığı] 1139 00:50:41,634 --> 00:50:44,704 Hey, Vick, ne zaman olacak? Bu takımlar bizi hayal kırıklığına mı uğrattı? 1140 00:50:44,771 --> 00:50:47,674 Nasıl bileyim? Onları ben icat etmedim. 1141 00:50:47,740 --> 00:50:49,909 [homurdanıyor] Birisi geliyor. 1142 00:50:52,511 --> 00:50:55,447 [bilgisayar bip sesi çıkarıyor] 1143 00:50:56,581 --> 00:50:58,383 [Vick ve Bramble homurdanıyor] 1144 00:50:58,450 --> 00:50:59,551 Ne oldu? 1145 00:50:59,618 --> 00:51:02,454 Raymond ne oldu. Bize saldırdı. 1146 00:51:02,521 --> 00:51:05,290 Tamamen çılgına döndü. 1147 00:51:05,357 --> 00:51:06,458 Bunu neden yapsın ki? 1148 00:51:07,694 --> 00:51:09,494 Ha? Takım arkadaşın nerede? 1149 00:51:13,465 --> 00:51:15,034 [homurdanıyor] Telefonum. 1150 00:51:15,101 --> 00:51:16,535 [Vick ve Bramble] Leon! 1151 00:51:19,005 --> 00:51:20,640 Leon! 1152 00:51:20,707 --> 00:51:21,874 [Leon] Buraya! 1153 00:51:21,941 --> 00:51:22,809 [Vick] Leon! 1154 00:51:23,943 --> 00:51:25,011 (Leon kıkırdar) 1155 00:51:25,078 --> 00:51:26,611 [Bramble] Leon! 1156 00:51:28,613 --> 00:51:30,049 Leon! İşte buradasın. 1157 00:51:30,116 --> 00:51:31,383 Seni bulduk! 1158 00:51:32,584 --> 00:51:35,420 Bramble! Vick! [nefes nefese kalır] 1159 00:51:37,023 --> 00:51:37,690 [Vick ve Bramble] Leon mu? 1160 00:51:37,757 --> 00:51:39,058 [vantuzların sesi] 1161 00:51:39,125 --> 00:51:41,961 [Leon bağırır] 1162 00:51:42,028 --> 00:51:44,964 Vay! [homurdanıyor] 1163 00:51:47,066 --> 00:51:49,434 İyi deneme. Onu yakaladım! 1164 00:51:49,501 --> 00:51:50,435 Bırak onu! 1165 00:51:50,502 --> 00:51:51,671 [Tom] Sakin ol Vick! 1166 00:51:54,073 --> 00:51:54,941 Tom mu? Ah? 1167 00:51:57,009 --> 00:51:57,777 [bilgisayar bip sesi] 1168 00:51:57,844 --> 00:51:58,577 [Tom] Bu yüzden geldi. 1169 00:51:58,644 --> 00:52:00,980 [Vick ve Bramble] Ha? 1170 00:52:01,047 --> 00:52:02,181 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 1171 00:52:02,247 --> 00:52:05,718 [Tom] O geldi benden çalmak için park et. 1172 00:52:07,619 --> 00:52:10,857 [Vick ve Bramble'ın nefesi kesiliyor] 1173 00:52:10,923 --> 00:52:12,390 [Vick ve Bramble] Leon! 1174 00:52:13,391 --> 00:52:14,861 Sen onu tanımıyorsun ama ben tanıyorum. 1175 00:52:17,429 --> 00:52:18,731 O bir hırsız. 1176 00:52:18,798 --> 00:52:21,399 Ne yapıyorsun? 1177 00:52:22,101 --> 00:52:24,036 Leon, bunu nasıl yapabildin? 1178 00:52:25,705 --> 00:52:27,305 Göründüğü gibi değil. 1179 00:52:28,908 --> 00:52:30,442 Bu ne anlama gelir? 1180 00:52:30,509 --> 00:52:31,711 Peki ya Lily? 1181 00:52:33,478 --> 00:52:34,579 (Leon iç çeker) 1182 00:52:34,647 --> 00:52:36,916 [hafif müzik] 1183 00:52:41,053 --> 00:52:44,056 Yalan söyledin. Yalan söyledin tam yüzüme. 1184 00:52:45,124 --> 00:52:46,926 Lily yok, değil mi? 1185 00:52:48,493 --> 00:52:51,363 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 1186 00:52:51,429 --> 00:52:55,467 Sana yardım etmek istedim ama sen de diğerleri kadar kötüsün. 1187 00:52:56,434 --> 00:52:57,069 Yalancı! 1188 00:52:58,805 --> 00:53:00,539 Ben yalancı değilim! 1189 00:53:00,605 --> 00:53:03,910 [Leon ve Vick homurdanıyor] 1190 00:53:03,976 --> 00:53:06,078 [kar gümbürdüyor] 1191 00:53:06,145 --> 00:53:08,613 Kes şunu! Savaşmayı bırakın! 1192 00:53:10,582 --> 00:53:11,550 [Leon] O tehlikeli! 1193 00:53:11,616 --> 00:53:12,985 [Vick] Sen tehlikeli olan! 1194 00:53:13,052 --> 00:53:14,553 [Vick ve Leon homurdanıyor] 1195 00:53:14,619 --> 00:53:16,989 [bedenler gümbürdüyor] 1196 00:53:17,056 --> 00:53:19,524 [Tom iç çeker] 1197 00:53:20,860 --> 00:53:23,528 [hafif müzik] 1198 00:53:24,831 --> 00:53:27,532 her şey için üzgünüm bu. Bununla ilgileneceğiz. 1199 00:53:29,168 --> 00:53:30,736 Hadi. Herkes bekliyor. 1200 00:53:31,771 --> 00:53:32,772 Kazandın, değil mi? 1201 00:53:34,774 --> 00:53:38,644 [kar sesi] [Vick homurdanıyor] 1202 00:53:38,711 --> 00:53:39,611 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1203 00:53:39,679 --> 00:53:42,815 [iyimser canlı müzik] 1204 00:53:44,884 --> 00:53:48,587 [kamera kepenkleri tıklanıyor] 1205 00:54:01,000 --> 00:54:04,369 [nazik dalgın müzik] 1206 00:54:21,787 --> 00:54:22,822 [Bramble] Hey, Vick? 1207 00:54:22,889 --> 00:54:23,890 Ha? 1208 00:54:23,956 --> 00:54:25,791 Sen iyi misin? 1209 00:54:27,660 --> 00:54:30,462 Evet! Biz kazandık turnuva yaptık değil mi? 1210 00:54:30,528 --> 00:54:34,066 Ve bunu gerçekten anladım güzel kupa ve para. 1211 00:54:34,133 --> 00:54:36,135 sonunda sahip oldum istediğim her şey. 1212 00:54:36,202 --> 00:54:38,170 İyi olduğuna sevindim. 1213 00:54:38,237 --> 00:54:42,474 Burada kal. gidip alacağım bize bir atıştırmalık. [gülüyor] 1214 00:54:42,540 --> 00:54:45,711 [nazik dalgın müzik] 1215 00:54:53,185 --> 00:54:55,553 [Vick iç çeker] 1216 00:54:55,620 --> 00:54:57,790 Haydi, Vick. bir araya getirin. 1217 00:54:57,857 --> 00:54:59,759 Her şeye sahipsin sen istedin. 1218 00:54:59,825 --> 00:55:01,559 Sen zengin bir adamsın. Ha? 1219 00:55:07,066 --> 00:55:10,970 Bu mu? Leon'un. 1220 00:55:12,071 --> 00:55:13,639 HAYIR! [madalyonun sesi] 1221 00:55:13,706 --> 00:55:14,572 Hım! 1222 00:55:20,079 --> 00:55:21,647 ♪ Da, da, da, da, da, da ♪ 1223 00:55:21,714 --> 00:55:22,682 [Brumble'ın uğultusu] 1224 00:55:22,748 --> 00:55:23,349 [Briar] Bramble! 1225 00:55:23,416 --> 00:55:27,053 [Bramble'ın nefesi kesiliyor] 1226 00:55:27,119 --> 00:55:29,021 Briar! Seni gördüğüme sevindim. 1227 00:55:30,222 --> 00:55:32,224 Hemen döneceğim. [bağırır] 1228 00:55:32,291 --> 00:55:33,326 [Briar] Orada dur! 1229 00:55:33,392 --> 00:55:34,694 [Kalabalık Üyesi] Neden bu adam çıplak mı? 1230 00:55:34,760 --> 00:55:36,095 [Bramble] Özür dilerim! 1231 00:55:36,162 --> 00:55:37,495 [Kalabalık Üyesi] Bu yüzden buraya Vahşi Ülke diyorlar. 1232 00:55:38,264 --> 00:55:39,799 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 1233 00:55:39,865 --> 00:55:43,169 [gülüyor] Bu adamlar zamanlarını alıyorlar. 1234 00:55:43,235 --> 00:55:44,870 [kanat çırpma sesi] Ha? Vay! 1235 00:55:44,937 --> 00:55:45,738 [Patrick homurdanıyor] 1236 00:55:45,805 --> 00:55:48,741 Patrick mi? 1237 00:55:48,808 --> 00:55:50,977 [Patrick hırlıyor] 1238 00:55:51,043 --> 00:55:53,779 [kalabalığın nefesi kesiliyor] 1239 00:55:53,846 --> 00:55:56,816 [Patrick homurdanıyor] 1240 00:55:56,882 --> 00:55:59,617 (Shirley'nin nefesi kesilir) 1241 00:56:01,253 --> 00:56:03,723 Bramble! Bramble! 1242 00:56:04,957 --> 00:56:07,492 O nerede? Bu tarafa gitti. 1243 00:56:08,928 --> 00:56:09,929 Saklanmayı bırakır mısın? Şimdi gitmeliyiz. 1244 00:56:09,996 --> 00:56:11,297 [Patrick homurdanıyor] 1245 00:56:11,364 --> 00:56:12,231 Ha? 1246 00:56:14,066 --> 00:56:15,567 Ha? 1247 00:56:15,634 --> 00:56:18,603 [Patrick hırlıyor] 1248 00:56:21,741 --> 00:56:22,375 [Briar gergin bir şekilde kıkırdar] 1249 00:56:22,441 --> 00:56:26,078 [yaratıklar hırlıyor] 1250 00:56:26,145 --> 00:56:28,914 [Briar homurdanıyor] 1251 00:56:30,049 --> 00:56:32,284 [Patrick hırlıyor] [Briar homurdanıyor] 1252 00:56:32,351 --> 00:56:35,021 [Briar homurdanıyor] 1253 00:56:40,793 --> 00:56:42,194 [vücut sesi] 1254 00:56:42,261 --> 00:56:43,062 [Briar nefes nefese] 1255 00:56:43,129 --> 00:56:45,798 Ah! [bağırıyor] 1256 00:56:47,166 --> 00:56:49,835 [kaya kırılır] 1257 00:56:50,736 --> 00:56:51,337 [buz patlaması] 1258 00:56:51,404 --> 00:56:54,073 [Briar homurdanıyor] 1259 00:56:54,140 --> 00:56:55,941 [dramatik müzik] 1260 00:56:56,008 --> 00:56:58,144 (Shirley'nin nefesi kesilir) 1261 00:56:58,210 --> 00:56:59,011 [Patrick homurdanıyor] 1262 00:56:59,078 --> 00:57:01,546 [buz patlamaları] 1263 00:57:02,948 --> 00:57:03,749 Neden burada üç adam var? 1264 00:57:03,816 --> 00:57:05,751 Ve teçhizatı yok mu? 1265 00:57:05,818 --> 00:57:06,852 Her şey çok tuhaf. 1266 00:57:07,953 --> 00:57:09,655 [uçak vızıltısı] 1267 00:57:09,722 --> 00:57:12,391 [Shirley nefes nefese] 1268 00:57:16,328 --> 00:57:18,631 Ha, nereye gittiler? 1269 00:57:18,697 --> 00:57:19,665 [Bramble gülüyor] 1270 00:57:19,732 --> 00:57:22,034 bulamıyorsun ben, ben görünmezim. 1271 00:57:22,101 --> 00:57:23,369 - İyi şanslar Briar. - Bramble'ı mı? 1272 00:57:23,436 --> 00:57:25,237 Ha? Shirley mi? 1273 00:57:25,304 --> 00:57:26,839 Neden buradasın? 1274 00:57:28,107 --> 00:57:30,042 [yoğun dramatik müzik] 1275 00:57:30,109 --> 00:57:33,045 Yakalandılar ve ardından hepsi ortadan kayboldu. 1276 00:57:33,112 --> 00:57:36,082 Zaten bildirdim. Arayacaklarını söylediler. 1277 00:57:36,148 --> 00:57:38,150 Şaka yapıyor olmalısın. 1278 00:57:38,217 --> 00:57:39,318 O değil ve biz bilmiyoruz 1279 00:57:39,385 --> 00:57:42,221 şimdi ne yapmalı [iç çeker] 1280 00:57:43,456 --> 00:57:47,760 Hm, belki Tom yardımcı olabilir. 1281 00:57:47,827 --> 00:57:49,061 Evet! 1282 00:57:49,128 --> 00:57:50,196 [Bramble gülüyor] 1283 00:57:50,262 --> 00:57:51,130 Ah! Aa. 1284 00:57:54,300 --> 00:57:55,534 Bu nedir? 1285 00:57:55,600 --> 00:58:01,006 Eskiden Leon'undu ama Cebimde buldum. 1286 00:58:02,475 --> 00:58:03,342 Beklemek. 1287 00:58:05,177 --> 00:58:07,213 adamlar kim arkadaşlarımızı kaçırdık 1288 00:58:07,279 --> 00:58:09,215 bu modele sahipti kıyafetlerinin üzerinde. 1289 00:58:10,349 --> 00:58:13,119 Ha öyle mi Yani Leon işin içinde mi? 1290 00:58:14,019 --> 00:58:14,820 [kutu tıkırtıları] 1291 00:58:14,887 --> 00:58:17,389 [hafif müzik] 1292 00:58:20,159 --> 00:58:21,026 Ha? 1293 00:58:22,294 --> 00:58:25,097 [cihaz bip sesi çıkarıyor] 1294 00:58:27,299 --> 00:58:28,701 (Shirley'nin nefesi kesilir) 1295 00:58:28,767 --> 00:58:29,635 Vay! 1296 00:58:31,303 --> 00:58:33,072 [cihaz bip sesi çıkarır] 1297 00:58:33,139 --> 00:58:33,906 [sensör bip sesi çıkarıyor] 1298 00:58:33,973 --> 00:58:36,642 [Bramble ve Shirley] Ha? 1299 00:58:39,245 --> 00:58:40,479 - Ha? - Ha? 1300 00:58:40,546 --> 00:58:41,413 O nerede? 1301 00:58:46,852 --> 00:58:48,721 Hava çok sıcak. 1302 00:58:48,787 --> 00:58:50,990 ve baktık buralarda her yerde. 1303 00:58:51,056 --> 00:58:52,958 olduğumuzdan emin miyiz? doğru yerde mi? 1304 00:58:53,025 --> 00:58:55,828 [rüzgar ıslığı] 1305 00:58:57,296 --> 00:58:58,097 Belki. 1306 00:58:58,164 --> 00:58:58,797 [cihazın sesi] 1307 00:58:58,864 --> 00:58:59,899 Sanırım yakınız. 1308 00:59:02,935 --> 00:59:03,736 [çalılar çatırdıyor] 1309 00:59:03,802 --> 00:59:04,436 - Hım? - Ha? 1310 00:59:05,437 --> 00:59:08,240 [inleme] Benim başım çok ağrıyor! 1311 00:59:08,307 --> 00:59:09,275 [takım elbise çıkar] 1312 00:59:09,341 --> 00:59:11,177 [homurdanıyor] Neden değiştim? 1313 00:59:12,178 --> 00:59:15,881 [yaratık homurdanıyor] 1314 00:59:15,948 --> 00:59:17,516 [yaratık hırlıyor] [Vick bağırır] 1315 00:59:17,583 --> 00:59:22,788 Bunun için koş! [bağırır] 1316 00:59:23,355 --> 00:59:24,290 [yaratık hırlıyor] 1317 00:59:24,356 --> 00:59:27,893 [dramatik yoğun müzik] 1318 00:59:29,094 --> 00:59:30,296 Sizden korkmuyoruz! [Vick bağırır] 1319 00:59:30,362 --> 00:59:33,832 [Shirley ve Bramble bağırıyor] 1320 00:59:33,899 --> 00:59:37,069 [yaratık hırlıyor] 1321 00:59:37,136 --> 00:59:39,838 [Vick bağırıyor] 1322 00:59:43,275 --> 00:59:45,110 [Vick homurdanıyor] 1323 00:59:45,177 --> 00:59:48,047 [Bramble bağırıyor] 1324 00:59:48,113 --> 00:59:50,182 [Bramble gümbürtüleri] [Vick homurdanıyor] 1325 00:59:50,249 --> 00:59:53,185 [Bramble homurdanıyor] 1326 00:59:53,252 --> 00:59:55,187 (Shirley homurdanır) 1327 00:59:55,254 --> 00:59:57,556 Vick nerede? 1328 00:59:57,623 --> 00:59:59,091 Buradayım. 1329 01:00:01,927 --> 01:00:03,395 [Bramble üfleme] 1330 01:00:03,462 --> 01:00:04,330 [Vick öksürüyor] 1331 01:00:04,396 --> 01:00:05,197 [Bramble gülüyor] 1332 01:00:05,264 --> 01:00:06,966 Bir hafta boyunca kumun tadına bakacağım! 1333 01:00:08,334 --> 01:00:09,268 - Ha? - Hım? 1334 01:00:09,335 --> 01:00:10,836 Çocuklar, bakın! 1335 01:00:10,903 --> 01:00:14,273 [nazik canlandırıcı müzik] 1336 01:00:14,340 --> 01:00:15,274 Burada. 1337 01:00:30,222 --> 01:00:31,023 [kapı sesi] 1338 01:00:31,090 --> 01:00:33,759 [hepsi öksürüyor] 1339 01:00:39,431 --> 01:00:41,300 Görünüşe göre biraz tozlu. 1340 01:00:43,335 --> 01:00:46,005 [Vick'in nefesi kesilir] 1341 01:00:46,071 --> 01:00:48,440 [Vick öksürür] 1342 01:00:53,178 --> 01:00:53,846 Bu taraftan! 1343 01:00:53,912 --> 01:00:57,316 [nazik huzurlu müzik] 1344 01:01:02,588 --> 01:01:06,125 [Bramble gülüyor] 1345 01:01:06,191 --> 01:01:08,927 [Bramble'ın nefesi kesilir] 1346 01:01:11,196 --> 01:01:14,033 [mobil zil sesi] 1347 01:01:19,338 --> 01:01:20,272 [Bramble gülüyor] 1348 01:01:20,339 --> 01:01:21,140 Vay be! 1349 01:01:21,206 --> 01:01:24,043 [Bramble ve Shirley gülüyor] 1350 01:01:24,109 --> 01:01:25,878 O kadar çok oyuncak var ki! 1351 01:01:25,944 --> 01:01:26,545 [Shirley] Ha? 1352 01:01:26,612 --> 01:01:29,548 [Bramble gülüyor] 1353 01:01:30,650 --> 01:01:31,517 Ha. 1354 01:01:38,524 --> 01:01:41,860 [nazik neşeli müzik] 1355 01:01:50,035 --> 01:01:52,404 Bugün gökyüzü çok maviydi. 1356 01:01:52,471 --> 01:01:54,473 [Vick ve Lily] Baba beni ormana götürdü. 1357 01:01:54,540 --> 01:01:58,577 [Lily] Birçok hayvan gördüm. Hepsi benim arkadaşlarım. 1358 01:01:58,645 --> 01:01:59,945 Çok eğlenceliydi! 1359 01:02:01,280 --> 01:02:03,615 Keşke babam daha çok gülebilseydi. 1360 01:02:03,683 --> 01:02:07,519 O öyle görünmüyor eskisi kadar mutlu. 1361 01:02:07,586 --> 01:02:08,454 Leon! 1362 01:02:11,523 --> 01:02:15,160 [Bramble] Hm, ne okuyor musun Vick? 1363 01:02:19,264 --> 01:02:20,933 [Lily] Güneş bugün çıkmadı 1364 01:02:20,999 --> 01:02:23,068 bu yüzden dışarı çıkamıyorum. 1365 01:02:23,135 --> 01:02:24,603 Çok üzgünüm. 1366 01:02:24,671 --> 01:02:26,572 Keşke bir kuşa dönüşebilsem, 1367 01:02:26,639 --> 01:02:30,409 o zaman yapabileceğim ormana uçmak. 1368 01:02:30,476 --> 01:02:32,344 Babama dileğimi anlattım. 1369 01:02:32,411 --> 01:02:35,214 ve yapabileceğini söyledi gerçekleşmesini sağlayın. 1370 01:02:35,280 --> 01:02:36,915 Babama inanıyorum. 1371 01:02:41,019 --> 01:02:43,956 Bugün benim en mutlu günüm! 1372 01:02:44,022 --> 01:02:46,592 Babam bana bir inanılmaz bir hediye. 1373 01:02:49,461 --> 01:02:54,466 Vay! gerçekten yapabilirim şimdi uç! [gülüyor] 1374 01:02:57,236 --> 01:03:00,439 Keşke herkes yapabilseydi benim kadar mutlu ol. 1375 01:03:00,506 --> 01:03:05,177 [nazik neşeli müzik devam ediyor] 1376 01:03:05,244 --> 01:03:07,446 Leon ve Lily diyor. 1377 01:03:07,513 --> 01:03:09,448 Demek ki burası onun eviydi. 1378 01:03:10,650 --> 01:03:12,918 [Leon] Her zaman umut ettim iyileşeceksin, 1379 01:03:13,720 --> 01:03:16,054 ama yine de bu dünyayı terk ettin. 1380 01:03:17,289 --> 01:03:19,992 Ben hep seni seveceğim. 1381 01:03:20,058 --> 01:03:20,926 Sorun nedir? 1382 01:03:22,561 --> 01:03:24,229 [Vick] Leon bana yalan söylemedi. 1383 01:03:25,397 --> 01:03:26,265 Ne? 1384 01:03:27,667 --> 01:03:30,068 Bana Lily'den bahsetti. 1385 01:03:31,537 --> 01:03:36,308 Sadece bunu bilmiyordum o çoktan gitmişti. 1386 01:03:36,375 --> 01:03:40,045 [nazik dalgın müzik] 1387 01:03:40,112 --> 01:03:42,481 Sanırım bunu sana o verdi çünkü sana güveniyor. 1388 01:03:47,386 --> 01:03:48,187 Şuna bak! 1389 01:03:48,253 --> 01:03:49,121 Ha? 1390 01:03:50,489 --> 01:03:51,691 Ha? 1391 01:03:51,758 --> 01:03:52,692 Logo! 1392 01:03:52,759 --> 01:03:53,625 Ha? 1393 01:03:55,862 --> 01:03:58,765 O bir bilim adamı. O bütün bunları icat etti. 1394 01:03:58,832 --> 01:04:00,165 - Ha? - Hım? 1395 01:04:00,232 --> 01:04:01,266 Vay, şuna bak! 1396 01:04:01,333 --> 01:04:05,037 Vay! Onlar yarattılar Vahşi Topraklar birlikte! 1397 01:04:05,103 --> 01:04:07,039 O halde Tom neden Leon'un peşinde? 1398 01:04:07,105 --> 01:04:08,040 Öğrenmeliyim. 1399 01:04:08,106 --> 01:04:10,609 [dramatik yoğun müzik] 1400 01:04:10,677 --> 01:04:11,543 Bu nedir? 1401 01:04:13,445 --> 01:04:18,450 [Vick'in nefesi kesilir] [Bramble ve Shirley nefesi kesiliyor] 1402 01:04:24,523 --> 01:04:26,726 Geri dönemezsin süper dönüşümden sonra. 1403 01:04:26,793 --> 01:04:28,661 - Ha? - Sonra tüm misafirler. 1404 01:04:30,262 --> 01:04:31,597 [Raymond homurdanıyor] 1405 01:04:31,664 --> 01:04:32,464 Yardım et! 1406 01:04:32,531 --> 01:04:35,200 Başım çok ağrıyor! [homurdanıyor] 1407 01:04:35,267 --> 01:04:36,168 Neden değiştim? 1408 01:04:36,235 --> 01:04:37,804 Ben yalancı değilim! 1409 01:04:37,871 --> 01:04:40,072 O tehlikeli! 1410 01:04:40,138 --> 01:04:43,075 Bu kötü. Süper dönüşüm kararsız. 1411 01:04:43,141 --> 01:04:44,443 Leon Tom'u durdurmaya çalışıyordu. 1412 01:04:44,510 --> 01:04:46,311 Bu yüzden Tom onu ​​yakaladı. 1413 01:04:46,378 --> 01:04:48,547 Aynen ve neden Arkadaşlarımızı aldılar. 1414 01:04:48,614 --> 01:04:50,215 Bu bir örtbas etme. 1415 01:04:50,282 --> 01:04:51,250 Onları kurtarmalıyız! 1416 01:04:51,316 --> 01:04:53,085 Ama neredeler onları tutuyorlar mı? 1417 01:04:53,151 --> 01:04:56,288 Tom muhtemelen onlara sahiptir. Hadi rock and roll yapalım! 1418 01:04:57,256 --> 01:04:57,857 [motor gürlüyor] 1419 01:04:57,924 --> 01:04:59,792 [iyimser rock müzik] 1420 01:04:59,859 --> 01:05:02,729 [lastikler gıcırdıyor] 1421 01:05:04,697 --> 01:05:06,365 [Bramble bağırıyor] 1422 01:05:06,431 --> 01:05:08,500 Ah dostum, bu şimdiye kadarki en iyi minibüs! 1423 01:05:08,567 --> 01:05:11,403 Vay, kesinlikle! o seni tek başına sürdü! 1424 01:05:11,470 --> 01:05:13,840 Bu en son modeli. Süper yüksek teknoloji. 1425 01:05:13,907 --> 01:05:15,207 Devam etmek! [Bramble bağırır] 1426 01:05:15,274 --> 01:05:16,776 [Bramble] Ah, işte burada O yüzücüden aldığım teçhizat. 1427 01:05:16,843 --> 01:05:17,710 Mükemmel! 1428 01:05:20,847 --> 01:05:23,348 içeri girdik tarzı. Hadi gidelim. 1429 01:05:24,416 --> 01:05:25,484 - [kanat çırpma sesi] - hadi Vick. 1430 01:05:25,551 --> 01:05:27,452 daha hızlı uçamaz mısın? 1431 01:05:28,587 --> 01:05:30,790 [Vick] Belki eğer bir koala ayısıydı! 1432 01:05:30,857 --> 01:05:34,126 [Vick homurdanıyor] 1433 01:05:34,192 --> 01:05:36,763 Hey, Terry, neden misafir mi yakalıyoruz? 1434 01:05:36,829 --> 01:05:38,731 Tom orada olduğunu söyledi küçük bir sorun. 1435 01:05:38,798 --> 01:05:39,464 Ah. 1436 01:05:41,500 --> 01:05:44,536 [hafif, gerilim dolu müzik] 1437 01:05:44,603 --> 01:05:47,506 Tüm yarışmacılar kullanıyor yine de süper dönüşüm. 1438 01:05:47,573 --> 01:05:48,841 Kırık mı? 1439 01:05:48,908 --> 01:05:51,844 [Terry] Konuşmayı bırak ya da Sana 100 şınav yaptıracağım. 1440 01:05:55,547 --> 01:05:58,051 Her şeyi alıyorlar bulabilecekleri bir misafir. 1441 01:05:59,752 --> 01:06:02,554 [ızgara gıcırdıyor] 1442 01:06:03,957 --> 01:06:05,758 [Bramble] Bekle, nereye gidiyorsun? 1443 01:06:05,825 --> 01:06:07,159 Ayrılmalıyız. 1444 01:06:07,225 --> 01:06:08,093 Onları takip edeceğim. 1445 01:06:11,530 --> 01:06:13,666 Ve burada kalacağız ve aramaya devam et. 1446 01:06:17,502 --> 01:06:20,172 [ayak vuruşu] 1447 01:06:26,646 --> 01:06:28,915 [Vick'in nefesi kesilir] 1448 01:06:28,982 --> 01:06:31,884 [ayak vuruşu] 1449 01:06:31,951 --> 01:06:34,620 [Vick nefes nefese] 1450 01:06:34,687 --> 01:06:35,655 [Vick yutkunur] 1451 01:06:35,722 --> 01:06:40,392 [hafif şüpheli müzik devam ediyor] 1452 01:06:46,531 --> 01:06:49,401 [cam gıcırdıyor] 1453 01:06:51,536 --> 01:06:54,406 [ayak vuruşu] 1454 01:06:54,473 --> 01:06:57,209 Acaba yakın mıyım? Ah, ah! 1455 01:06:59,946 --> 01:07:00,813 Ha? 1456 01:07:02,381 --> 01:07:03,348 [parmaklar dokunuyor] 1457 01:07:03,415 --> 01:07:05,350 (Leon'un nefesi kesilir) 1458 01:07:05,417 --> 01:07:06,518 [kapılar çalıyor] 1459 01:07:06,585 --> 01:07:08,520 Leon, nasılsın? 1460 01:07:09,656 --> 01:07:10,757 Tom, sen... 1461 01:07:10,823 --> 01:07:12,524 - Sakin ol. Oturun. 1462 01:07:13,558 --> 01:07:15,494 Biraz kahve, krema veya şeker yok. 1463 01:07:18,530 --> 01:07:21,533 Seni görmek güzel. 1464 01:07:21,600 --> 01:07:23,636 Artık ziyaret etmiyorsun. 1465 01:07:23,703 --> 01:07:25,370 [Tom höpürdetiyor] 1466 01:07:25,437 --> 01:07:27,774 Park başarılı. Mutlu olmalısın. 1467 01:07:29,307 --> 01:07:32,444 Bugün bir süreçten geçtiniz bunun için çok sorun var. 1468 01:07:36,448 --> 01:07:37,416 Nedenini merak ediyorum. 1469 01:07:37,482 --> 01:07:38,216 [telefon çatlıyor] 1470 01:07:38,283 --> 01:07:39,952 Neden geri döndüğümü biliyorsun! 1471 01:07:40,019 --> 01:07:41,954 yok ettim süper dönüşüm teknolojisi. 1472 01:07:42,021 --> 01:07:43,488 Neden kullanıyorsun? 1473 01:07:44,589 --> 01:07:47,192 [kıkırdar] Öyle harika bir buluş, 1474 01:07:48,061 --> 01:07:50,362 ve sen sadece istedin ortadan kaybolmak. 1475 01:07:50,429 --> 01:07:51,964 Teknoloji mükemmel değil 1476 01:07:52,031 --> 01:07:54,801 ama yine de kullanıyoruz her gün, değil mi? 1477 01:07:54,867 --> 01:07:56,268 Neden bahsediyorsun? 1478 01:07:56,334 --> 01:07:57,904 Bunu kullananlar kendilerini kaybetmek 1479 01:07:57,970 --> 01:07:59,538 ve sonra alırlar böyle sıkıştı. 1480 01:07:59,604 --> 01:08:02,207 Gördün! sen tüm bunları durdurmak zorundayım. 1481 01:08:03,009 --> 01:08:05,945 Phoenix, raporları çıkar. 1482 01:08:06,012 --> 01:08:08,681 [Anka kuşunun sesi] 1483 01:08:08,748 --> 01:08:09,782 Roger. 1484 01:08:09,849 --> 01:08:11,851 Elbette güveniyorsun en iyi buluşunuz. 1485 01:08:11,918 --> 01:08:13,251 Phoenix bunu çözdü. 1486 01:08:14,386 --> 01:08:16,723 Şu anda form stabil. Mükemmel çalışıyor. 1487 01:08:18,691 --> 01:08:21,593 Ama ama gördüm Raymond çıldırdı! 1488 01:08:22,494 --> 01:08:23,295 Raymond! 1489 01:08:23,361 --> 01:08:25,631 Kaybettikten sonra çok kızdı. 1490 01:08:26,733 --> 01:08:28,935 Sadece bakın ne kadar insanlar bunu seviyor. 1491 01:08:29,001 --> 01:08:31,871 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1492 01:08:31,938 --> 01:08:35,507 Mutluluk yaymıyordum neden Wild Land'i yarattık? 1493 01:08:39,946 --> 01:08:40,947 [Leon nefes nefese] 1494 01:08:41,013 --> 01:08:44,516 [dramatik yoğun müzik] 1495 01:08:45,718 --> 01:08:46,585 [Bramble kokluyor] 1496 01:08:46,652 --> 01:08:48,453 - Bekle, bekle. - Sorun nedir? 1497 01:08:48,520 --> 01:08:50,422 Benimki gibi kokuyor Kardeşim yakında. 1498 01:08:51,724 --> 01:08:55,527 [dramatik, gerilim dolu müzik] 1499 01:08:56,763 --> 01:08:58,530 Burası neresi? 1500 01:09:00,166 --> 01:09:01,634 [Bramble homurdanıyor] 1501 01:09:01,701 --> 01:09:04,771 (Shirley homurdanır) 1502 01:09:04,837 --> 01:09:05,604 [Bramble bağırıyor] 1503 01:09:05,671 --> 01:09:06,538 Ş! 1504 01:09:12,044 --> 01:09:14,981 [Bramble kokluyor] 1505 01:09:16,182 --> 01:09:18,918 (Shirley'nin nefesi kesilir) 1506 01:09:27,727 --> 01:09:28,961 Briar! [pençe sesi] 1507 01:09:29,028 --> 01:09:30,595 Ah, hayır! Buradayım kardeşim! 1508 01:09:30,663 --> 01:09:31,998 - Seni dışarı çıkaracağım! - Merak etme. 1509 01:09:32,064 --> 01:09:33,431 Sadece uyuyor. 1510 01:09:34,834 --> 01:09:35,968 Hm. 1511 01:09:36,035 --> 01:09:36,636 [Bramble homurdanıyor] 1512 01:09:36,702 --> 01:09:39,839 [bilgisayar bip sesi çıkarıyor] 1513 01:09:40,706 --> 01:09:42,975 [kapak vızıltısı] 1514 01:09:44,543 --> 01:09:46,045 [Briar esniyor] 1515 01:09:46,112 --> 01:09:47,680 Briar mı? Briar! 1516 01:09:47,747 --> 01:09:50,016 Ah kardeşim, iyisin! 1517 01:09:50,082 --> 01:09:51,050 - [Bramble kıkırdar] - Merhaba! 1518 01:09:51,117 --> 01:09:52,417 [Bramble] Neden orada mısın? 1519 01:09:52,484 --> 01:09:53,585 Seni kurtarmak için buradayım. 1520 01:09:53,653 --> 01:09:55,087 Burası tehlikeli. Şimdi ayrılmamız gerekiyor. 1521 01:09:55,154 --> 01:09:56,388 Burada canavarlar gördüm. 1522 01:09:56,454 --> 01:09:58,858 [Shirley] Patrick mi? Maymun? 1523 01:10:04,130 --> 01:10:06,866 [alarm çalıyor] 1524 01:10:10,970 --> 01:10:14,406 [dramatik yoğun müzik] 1525 01:10:14,472 --> 01:10:18,077 [Bramble ve Shirley nefesi kesiliyor] 1526 01:10:18,144 --> 01:10:20,880 [göz kapakları pırpır ediyor] 1527 01:10:22,982 --> 01:10:23,816 [yaratıklar hırlıyor] [Bramble ve Briar bağırıyor] 1528 01:10:23,883 --> 01:10:24,750 Bunun için koş! 1529 01:10:25,685 --> 01:10:28,087 [hepsi nefes nefese] 1530 01:10:30,790 --> 01:10:32,158 [Briar bağırır] 1531 01:10:32,225 --> 01:10:33,960 Briar, elimi tut! 1532 01:10:34,026 --> 01:10:35,460 [Patrick bağırıyor] 1533 01:10:35,527 --> 01:10:38,831 [Patrick sızlanıyor] 1534 01:10:38,898 --> 01:10:41,433 [yaratıklar hırlıyor] 1535 01:10:41,499 --> 01:10:44,136 [Patrick homurdanıyor] 1536 01:10:45,271 --> 01:10:46,205 Patrick'i mi? Maymun? 1537 01:10:46,272 --> 01:10:48,140 Hepsi nedir bu canavarlar ne için? 1538 01:10:48,207 --> 01:10:49,407 Kardeşim, korkuyorum. 1539 01:10:50,710 --> 01:10:52,678 Tom, teknoloji bunu yapmıyor düşündüğün gibi çalış. 1540 01:10:52,745 --> 01:10:55,513 sana yalvarıyorum. sen kapatmak zorundayım. 1541 01:10:56,816 --> 01:10:59,719 İnatçılığını görüyorum değişmedi. 1542 01:10:59,785 --> 01:11:01,754 Bu artık seni ilgilendirmiyor. 1543 01:11:03,189 --> 01:11:03,823 [alarm çalıyor] 1544 01:11:03,890 --> 01:11:05,124 Kötü haber Bay Tom! 1545 01:11:05,191 --> 01:11:07,459 Tüm konuklar kaçtı! 1546 01:11:07,525 --> 01:11:10,462 [Tom ve Leon'un nefesi kesiliyor] 1547 01:11:10,528 --> 01:11:12,732 [yaratık gümbürtüleri] 1548 01:11:12,798 --> 01:11:14,700 Sana bunun güvenli olmadığını söyledim. 1549 01:11:14,767 --> 01:11:17,203 Phoenix, nasıl dışarı çıktılar? 1550 01:11:17,270 --> 01:11:19,604 Emin değilim ama Bununla ben ilgileneceğim. 1551 01:11:20,940 --> 01:11:22,975 Sen kendini kaybettin zihin. Hain! 1552 01:11:23,943 --> 01:11:25,177 [homurdanıyor] Buna nasıl cesaret edersin? 1553 01:11:25,244 --> 01:11:27,847 (Leon homurdanır) 1554 01:11:30,216 --> 01:11:32,852 Sen delirdin. Ekipmanım! 1555 01:11:32,919 --> 01:11:36,155 Bunu durdurmanın tek yolu onu tamamen yok etmektir. 1556 01:11:36,222 --> 01:11:37,924 Deneyebilirsin. 1557 01:11:37,990 --> 01:11:39,091 Neler oluyor? 1558 01:11:40,026 --> 01:11:43,595 [kurşun patlamaları] [cam paramparça oluyor] 1559 01:11:43,663 --> 01:11:44,263 [Leon homurdanıyor] 1560 01:11:44,330 --> 01:11:46,899 [mermiler çarpıyor] 1561 01:11:46,966 --> 01:11:48,200 [cam paramparça oluyor] 1562 01:11:48,267 --> 01:11:49,567 [Tom gülüyor] 1563 01:11:49,635 --> 01:11:52,872 [dramatik yoğun müzik] 1564 01:11:52,939 --> 01:11:53,773 [Leon] Merhaba! 1565 01:11:53,839 --> 01:11:56,742 [cam kırılıyor] 1566 01:12:00,980 --> 01:12:03,581 (Leon homurdanır) 1567 01:12:07,086 --> 01:12:09,554 [Tom bağırır] 1568 01:12:11,757 --> 01:12:14,626 [mermiler çarpıyor] 1569 01:12:24,704 --> 01:12:25,972 (Leon homurdanır) 1570 01:12:26,038 --> 01:12:28,708 [metal tıkırtıları] 1571 01:12:34,880 --> 01:12:39,819 Sana benim dediğimi düşünmek arkadaşım. Bu iş burada bitiyor Leon. 1572 01:12:39,885 --> 01:12:40,686 [Vick bağırıyor] 1573 01:12:40,753 --> 01:12:41,619 Ha? 1574 01:12:44,156 --> 01:12:48,094 [bedenler gümbürdüyor] [Tom homurdanıyor] 1575 01:12:48,160 --> 01:12:50,796 [Tom gürlüyor] 1576 01:12:50,863 --> 01:12:54,133 [dramatik iyimser müzik] 1577 01:12:56,869 --> 01:12:59,939 [Vick kükrer] 1578 01:13:00,006 --> 01:13:01,874 (Leon'un nefesi kesilir) 1579 01:13:01,941 --> 01:13:05,610 [bilezik bip sesi] 1580 01:13:05,678 --> 01:13:08,147 [kıkırdar] Bu öyleydi oldukça hoş, değil mi? 1581 01:13:08,214 --> 01:13:12,718 [nefes nefese] Biz Vick'i bulmamız lazım! 1582 01:13:12,785 --> 01:13:15,221 Ha, ha? Leon ve Vick! 1583 01:13:16,655 --> 01:13:18,590 Briar, ne oldu? burada ne işin var? 1584 01:13:18,657 --> 01:13:19,959 Beni kilitlediler misafirlerle birlikteyiz. 1585 01:13:20,026 --> 01:13:22,828 Mm-hm, Shirley'nin arkadaşları ve geri kalanı çılgına döndü. 1586 01:13:22,895 --> 01:13:24,997 Hepiniz almalısınız Fırsatın varken dışarı çık. 1587 01:13:25,064 --> 01:13:26,365 Peki ya sen? 1588 01:13:26,432 --> 01:13:29,935 Tom'unkini yok etmeliyim vitesi değiştir, sonra herkesi geri çevir. 1589 01:13:30,002 --> 01:13:31,137 Endişelenmeyin, size yardım edeceğiz. 1590 01:13:31,203 --> 01:13:33,739 Biz bir takımız. [Bramble homurdanıyor] 1591 01:13:33,806 --> 01:13:35,307 - Sen! - Ha? 1592 01:13:35,374 --> 01:13:37,076 Bu o kadar kolay olmayacak. 1593 01:13:39,111 --> 01:13:41,914 [ağırlıklar çınlıyor] 1594 01:13:41,981 --> 01:13:43,149 Bu oyun artık bitiyor. 1595 01:13:43,215 --> 01:13:46,252 [hayvanlar hırlıyor] 1596 01:13:46,318 --> 01:13:49,321 [kıkırdar] Öyle görünüyor bunu zor yoldan yapıyoruz. 1597 01:13:49,388 --> 01:13:50,689 [bilezik bip sesi] 1598 01:13:50,756 --> 01:13:53,225 [Terry homurdanıyor] 1599 01:13:56,929 --> 01:13:59,298 [Vick bağırır] 1600 01:13:59,365 --> 01:14:02,101 [Vick gülüyor] 1601 01:14:04,303 --> 01:14:06,272 [hayvan uğultusu] (Shirley'nin nefesi kesilir) 1602 01:14:06,338 --> 01:14:08,374 [mermiler çarpıyor] 1603 01:14:08,441 --> 01:14:11,310 [Shirley nefes nefese] 1604 01:14:17,249 --> 01:14:18,651 [Terry homurdanıyor] 1605 01:14:18,717 --> 01:14:20,352 [Bramble homurdanıyor] 1606 01:14:20,419 --> 01:14:22,121 Bizden kaçamazsınız. 1607 01:14:23,222 --> 01:14:24,757 Pes ediyorum! 1608 01:14:24,824 --> 01:14:26,325 [Bramble bağırır] [mermiler çarpıyor] 1609 01:14:26,392 --> 01:14:28,327 Sonunda bir çalışma! 1610 01:14:28,394 --> 01:14:32,031 [Terry ve Briar homurdanıyor] 1611 01:14:33,399 --> 01:14:35,034 Hadi bench press yapalım! 1612 01:14:35,101 --> 01:14:38,170 [mermiler çarpıyor] 1613 01:14:38,237 --> 01:14:40,306 [Vick] Devam edemem bu sonsuza dek sürecek! Ah! 1614 01:14:44,210 --> 01:14:47,680 [Vick ve baykuş homurdanıyor] 1615 01:14:49,982 --> 01:14:51,684 (Shirley homurdanır) 1616 01:14:51,750 --> 01:14:55,888 [dramatik iyimser müzik devam ediyor] 1617 01:14:59,125 --> 01:15:00,960 Shirley, onu çevir! 1618 01:15:01,026 --> 01:15:02,261 Yakaladım! 1619 01:15:02,328 --> 01:15:04,330 [baykuş bağırıyor] 1620 01:15:04,396 --> 01:15:05,231 [mermiler çarpıyor] 1621 01:15:05,297 --> 01:15:08,000 [buz sesi] 1622 01:15:08,067 --> 01:15:10,369 [Shirley bağırır] 1623 01:15:10,436 --> 01:15:14,173 [Vick ve Shirley homurdanıyor] 1624 01:15:15,975 --> 01:15:17,943 Tamam, ben Tom'un peşinden gidiyorum. 1625 01:15:22,047 --> 01:15:24,383 [Tom homurdanıyor] 1626 01:15:25,818 --> 01:15:28,821 [gümbürdeyerek esiyor] 1627 01:15:28,888 --> 01:15:31,423 [Vick homurdanıyor] 1628 01:15:33,225 --> 01:15:35,895 [Vick bağırıyor] 1629 01:15:36,562 --> 01:15:39,231 [Vick nefes nefese] 1630 01:15:41,400 --> 01:15:44,069 [Vick bağırıyor] 1631 01:15:45,304 --> 01:15:46,972 Bu neredeyse eğlenceli. 1632 01:15:50,009 --> 01:15:55,014 [mermiler çarpıyor] [Bramble bağırıyor] 1633 01:15:58,150 --> 01:16:01,387 [Briar bağırıyor] 1634 01:16:01,453 --> 01:16:02,354 (Terry kıkırdar) 1635 01:16:02,421 --> 01:16:03,355 [Terry tükürür] 1636 01:16:03,422 --> 01:16:04,390 Şutu sallayacağım! 1637 01:16:04,456 --> 01:16:07,126 [Briar bağırıyor] 1638 01:16:08,827 --> 01:16:12,765 [Bramble bağırıyor] [mermiler çarpıyor] 1639 01:16:12,831 --> 01:16:15,768 [Bramble gülüyor] 1640 01:16:18,003 --> 01:16:18,804 [goril bağırır] 1641 01:16:18,871 --> 01:16:20,439 [goril sesi] 1642 01:16:20,506 --> 01:16:23,309 [goril homurdanıyor] 1643 01:16:25,044 --> 01:16:26,045 [hafif eğlenceli müzik] [Bramble gülüyor] 1644 01:16:26,111 --> 01:16:28,347 [dramatik iyimser müzik] [Briar bağırıyor] 1645 01:16:28,414 --> 01:16:30,950 Günlük egzersiz sağlığınız için iyi! 1646 01:16:31,016 --> 01:16:33,219 Kardeşimi bırak! [mermiler çarpıyor] 1647 01:16:33,285 --> 01:16:35,154 [Terry] Doğru tut! 1648 01:16:35,221 --> 01:16:36,255 [Briar'ın nefesi kesiliyor] 1649 01:16:36,322 --> 01:16:37,256 Ha? Ha? 1650 01:16:40,859 --> 01:16:42,861 [Briar homurdanıyor] 1651 01:16:42,928 --> 01:16:44,063 [Bramble] Briar! 1652 01:16:44,129 --> 01:16:45,097 Ha? 1653 01:16:45,164 --> 01:16:48,167 Briar! Sen mi şunu gördün mü? [gülüyor] 1654 01:16:48,234 --> 01:16:49,568 [Vick nefes nefese] 1655 01:16:49,636 --> 01:16:50,903 Zavallı Vick. 1656 01:16:52,871 --> 01:16:54,440 Sadece yapabilirdin şampiyon kaldı 1657 01:16:54,506 --> 01:16:56,809 ve paranın tadını çıkardım. 1658 01:16:56,875 --> 01:17:00,179 Bunun yerine asla burayı terk et. 1659 01:17:00,246 --> 01:17:03,182 Milyon dolarım! [ağlıyor] 1660 01:17:06,385 --> 01:17:08,387 [Tom] İhtiyacın var bir hayvan, Vick. 1661 01:17:08,454 --> 01:17:10,956 [arı vızıltısı] 1662 01:17:11,023 --> 01:17:12,391 [Vick homurdanıyor] 1663 01:17:12,458 --> 01:17:13,325 Ah! Hey! 1664 01:17:16,962 --> 01:17:17,830 Ha? 1665 01:17:19,265 --> 01:17:20,332 İşte buradasın! 1666 01:17:20,399 --> 01:17:23,068 [Vick nefes nefese] 1667 01:17:27,606 --> 01:17:29,041 [dil höpürdetiyor] 1668 01:17:29,108 --> 01:17:31,910 [sensör bip sesi çıkarıyor] 1669 01:17:33,078 --> 01:17:34,380 [bedenler gümbürdüyor] [Vick bağırır] 1670 01:17:34,446 --> 01:17:37,916 [Tom gürlüyor] [Tom homurdanıyor] 1671 01:17:37,983 --> 01:17:39,251 Anladım. Anladım arkadaşlar! 1672 01:17:39,318 --> 01:17:39,952 -Vay be! - Yay! 1673 01:17:40,019 --> 01:17:41,320 - Güzel! - Evet! 1674 01:17:42,254 --> 01:17:44,256 [Patrick gümbürdeyerek] 1675 01:17:44,323 --> 01:17:46,458 [yaratıklar kükrüyor] 1676 01:17:46,525 --> 01:17:50,262 [yaratıklar gürlüyor] 1677 01:17:50,329 --> 01:17:53,299 [tavan parçalanıyor] 1678 01:17:53,365 --> 01:17:56,636 [yaratıklar hırlıyor] 1679 01:17:56,703 --> 01:18:01,140 Son bir şey. bizde Dönüşümleri geri almak için. 1680 01:18:01,206 --> 01:18:02,141 Beni de hesaba katabilirsin. 1681 01:18:02,207 --> 01:18:03,242 Teşekkürler. 1682 01:18:03,309 --> 01:18:06,011 [hepsi homurdanıyor] 1683 01:18:06,078 --> 01:18:07,246 Neler oluyor? 1684 01:18:07,313 --> 01:18:08,180 [hepsi nefes nefese kalıyor] 1685 01:18:08,247 --> 01:18:11,050 [yer gürlüyor] 1686 01:18:12,351 --> 01:18:15,154 [yaratıklar kükrüyor] 1687 01:18:15,220 --> 01:18:16,021 [hepsi bağırıyor] 1688 01:18:16,088 --> 01:18:16,955 Çabuk, saklan! 1689 01:18:23,295 --> 01:18:25,164 [diş gıcırdatma] 1690 01:18:25,230 --> 01:18:28,033 [pençelerin gıcırdaması] 1691 01:18:30,235 --> 01:18:33,005 [misafirler bağırıyor] 1692 01:18:38,110 --> 01:18:41,681 [patlamalar patlıyor] 1693 01:18:41,748 --> 01:18:44,149 Bu kötü! 1694 01:18:44,216 --> 01:18:46,952 Tamam çocuklar. Al herkes buradan çıksın. 1695 01:18:47,019 --> 01:18:49,321 Ha? Bu senin minibüsün anahtarı. 1696 01:18:49,388 --> 01:18:51,156 O benim bebeğim. Onu mahvetme. 1697 01:18:51,223 --> 01:18:54,993 Merak etme Vick. Bunu anladık! [gülüyor] 1698 01:18:55,060 --> 01:18:56,562 Her şeyi mahvettiler. 1699 01:18:57,496 --> 01:18:59,632 [düğme sesi] 1700 01:18:59,699 --> 01:19:01,634 Yardımın için teşekkür ederim Vick. 1701 01:19:01,701 --> 01:19:04,036 Ah, [kıkırdar] ondan bahsetme. 1702 01:19:04,103 --> 01:19:06,038 Bu şeyi sen mi icat ettin? 1703 01:19:06,105 --> 01:19:09,274 Onu ben yarattım kızım Lily için. 1704 01:19:09,341 --> 01:19:11,977 görmeliydin onu ne kadar mutlu ettiğini. 1705 01:19:12,044 --> 01:19:13,345 Çok nazikti. 1706 01:19:13,412 --> 01:19:14,480 Aklına gelen ilk şey 1707 01:19:14,546 --> 01:19:17,483 onunla paylaşıyordu diğer insanlar. [kıkırdar] 1708 01:19:17,549 --> 01:19:19,652 Tom'dan yardım etmesini istedim burayı ben inşa edeceğim. 1709 01:19:19,719 --> 01:19:23,723 Vahşi Toprak onun en büyüğüydü Keşke ama berbat ettim. 1710 01:19:23,790 --> 01:19:25,958 [iç çeker] ben icat ettim süper dörtlü. 1711 01:19:27,059 --> 01:19:29,061 [yumruk sesleri] Artık hepimiz tehlikedeyiz. 1712 01:19:29,128 --> 01:19:30,262 Bu senin hatan değil. 1713 01:19:30,329 --> 01:19:32,331 Tom'un gücüne aç ve açgözlü. 1714 01:19:33,666 --> 01:19:35,668 Leon, bunu düzeltebilirsin. 1715 01:19:38,370 --> 01:19:39,405 Tamam aşkım. 1716 01:19:39,471 --> 01:19:41,173 - [asansör sesleri] - Ana Kontrol odası. 1717 01:19:42,074 --> 01:19:43,375 [iyimser müzik] 1718 01:19:43,442 --> 01:19:46,478 [makine sesi] 1719 01:19:50,315 --> 01:19:52,251 Ah, burası çok havalı! 1720 01:19:52,317 --> 01:19:53,585 Ve tamamen yüksek teknoloji. 1721 01:19:55,587 --> 01:19:57,423 Görüşmeyeli uzun zaman oldu Bay Leon. 1722 01:19:59,358 --> 01:20:01,994 Hey, işte bu turnuva ev sahibi. 1723 01:20:02,060 --> 01:20:05,632 Bu benim tasarladığım bir yapay zeka. Adı Phoenix'tir. 1724 01:20:05,698 --> 01:20:07,199 Bu inanılmaz. 1725 01:20:09,201 --> 01:20:13,238 Kabul edildi. Sen temizsin tam kullanıcı izni için. 1726 01:20:13,305 --> 01:20:16,141 Phoenix, kapat şunu süper dönüşüm matrisi. 1727 01:20:17,543 --> 01:20:19,144 Yapamam patron. 1728 01:20:19,211 --> 01:20:20,179 Ne demek istiyorsun? 1729 01:20:21,246 --> 01:20:24,416 Çelişkili emretmek. Erişim engellendi. 1730 01:20:24,483 --> 01:20:25,551 Bu ne anlama geliyor? 1731 01:20:25,617 --> 01:20:27,453 Komutu kim verdi? 1732 01:20:27,519 --> 01:20:29,455 [ekran zilleri] 1733 01:20:29,521 --> 01:20:32,057 Sonunda işin bitti Vahşi Ülke Yapay Zekası. 1734 01:20:32,124 --> 01:20:34,727 Pekala, Phoenix. herkesi mutlu et. 1735 01:20:34,794 --> 01:20:36,562 Herkes mutlu mu sanıyorsun? 1736 01:20:36,628 --> 01:20:39,231 ben bunun için yaratıldım İnsanlara neşe yaratmak, 1737 01:20:39,298 --> 01:20:42,267 ama asla olmadı herkese yeter. 1738 01:20:42,334 --> 01:20:44,970 Sıradan hayatları onları çok perişan et. 1739 01:20:46,639 --> 01:20:49,508 [Öğrenci] Sonunda bir tüm ev ödevlerine ara vermek. 1740 01:20:50,844 --> 01:20:55,180 [İşçi] Fazla mesai yapıyorum Her gün ve patronum bana zorbalık yapıyor. 1741 01:20:55,247 --> 01:20:57,516 [Baba] Asla anlayamıyorum artık ailemi görmek için. 1742 01:20:58,852 --> 01:21:00,820 Biraz var Burada biraz mutluluk var 1743 01:21:00,887 --> 01:21:02,287 ama bu yeterli değil. 1744 01:21:02,354 --> 01:21:04,356 Süper dönüşüm mükemmel 1745 01:21:04,423 --> 01:21:06,158 çünkü onlar yapmıyorlar geri değiştirmek zorundayım. 1746 01:21:06,225 --> 01:21:07,593 Tamamen ücretsizdirler. 1747 01:21:07,660 --> 01:21:10,062 Bu en gerçek mutluluktur. 1748 01:21:11,196 --> 01:21:13,999 Bu demek oluyor ki asla daha önce yok etmişti. 1749 01:21:15,167 --> 01:21:17,202 Tom'a yalan söyledin! 1750 01:21:17,269 --> 01:21:19,839 Teknolojiyi yok etmek çekirdek komuta aykırıdır. 1751 01:21:19,906 --> 01:21:21,540 Bu yüzden yapamadım. 1752 01:21:21,607 --> 01:21:23,810 Phoenix, ben seni kapatıyorum. 1753 01:21:23,877 --> 01:21:25,177 [dramatik yoğun müzik] 1754 01:21:25,244 --> 01:21:27,513 Üzgünüm patron ama ben sadece bunu yapmana da izin veremem. 1755 01:21:27,579 --> 01:21:29,581 [alarm çalıyor] 1756 01:21:29,649 --> 01:21:30,850 Ah! 1757 01:21:30,917 --> 01:21:31,985 [Tom kükrer] 1758 01:21:32,050 --> 01:21:35,454 İşte o adam saat, sevgili eski Tom. 1759 01:21:35,521 --> 01:21:37,456 Phoenix, ne var ona yaptın mı? 1760 01:21:38,791 --> 01:21:41,026 az önce yapıyordum Bir takım oyuncusu olarak kalacağından eminim. 1761 01:21:41,828 --> 01:21:43,128 Sen ne? 1762 01:21:43,195 --> 01:21:46,231 O zamandan beri onu kullanıyor musun? Süper dönüşümü ben mi yaptım? 1763 01:21:46,298 --> 01:21:49,234 Evet. Bu en iyisi herkes için seçim. 1764 01:21:51,938 --> 01:21:53,740 Leon, sen kapatmak lazım. 1765 01:21:53,806 --> 01:21:55,407 Sana biraz zaman kazandıracağım. 1766 01:21:55,474 --> 01:21:56,308 Dikkatli olmak. 1767 01:21:59,311 --> 01:22:02,247 [Tom hırlıyor] 1768 01:22:02,314 --> 01:22:04,316 [bilezik bip sesi] 1769 01:22:04,383 --> 01:22:05,652 [klavye bip sesi] 1770 01:22:05,718 --> 01:22:09,722 [darbe sesi] [Vick bağırır] 1771 01:22:09,789 --> 01:22:12,558 [Tom kükrer] 1772 01:22:12,624 --> 01:22:13,525 [darbe sesi] 1773 01:22:13,592 --> 01:22:14,794 [Vick bağırıyor] 1774 01:22:14,861 --> 01:22:16,796 [Tom ve Vick bağırıyor] 1775 01:22:16,863 --> 01:22:19,164 Hadi, hadi! 1776 01:22:19,231 --> 01:22:22,534 [Vick ve Tom homurdanıyor] 1777 01:22:22,601 --> 01:22:25,537 [cihaz çatırdıyor] 1778 01:22:25,604 --> 01:22:26,639 [Vick'in sesi] 1779 01:22:26,706 --> 01:22:28,574 [Tom gürler] 1780 01:22:28,641 --> 01:22:29,742 Ah hayır! Vick! 1781 01:22:30,910 --> 01:22:32,544 Neredeyse orada. 1782 01:22:32,611 --> 01:22:34,747 [darbe sesi] 1783 01:22:34,814 --> 01:22:35,848 [alarm çalıyor] 1784 01:22:35,915 --> 01:22:37,817 [gümbürdeyerek esiyor] 1785 01:22:37,884 --> 01:22:39,819 Bu iyi bir fikir değil Leon. 1786 01:22:39,886 --> 01:22:42,789 [cam kırılıyor] 1787 01:22:45,624 --> 01:22:48,460 [mobil zil sesi] 1788 01:22:50,596 --> 01:22:53,866 [nazik huzurlu müzik] 1789 01:23:04,376 --> 01:23:06,846 [Leon homurdanıyor] 1790 01:23:11,951 --> 01:23:13,418 [Lily] Baba! 1791 01:23:13,485 --> 01:23:15,888 (Leon homurdanır) 1792 01:23:18,825 --> 01:23:20,660 [Lily gülüyor] 1793 01:23:20,727 --> 01:23:21,794 Lily! Zambak! 1794 01:23:23,362 --> 01:23:23,963 (gülüyor) Ah, Lily! 1795 01:23:24,030 --> 01:23:26,766 [Lily gülüyor] 1796 01:23:28,001 --> 01:23:29,201 [Lily] Baba! 1797 01:23:29,267 --> 01:23:33,538 Seni kaybettiğimi sandım. Seni çok özledim. 1798 01:23:34,473 --> 01:23:35,140 - Lily mi? - Ha? 1799 01:23:35,207 --> 01:23:36,341 Etrafta dolaşıyorsun. 1800 01:23:36,408 --> 01:23:38,243 Evet, iyiyim. 1801 01:23:38,310 --> 01:23:41,480 Yarışabilirim bile şimdi tavşan! [gülüyor] 1802 01:23:41,546 --> 01:23:43,950 Baba, istiyorum bloklarla oynayın. 1803 01:23:44,017 --> 01:23:46,853 Hadi bir ev inşa edelim tüm hayvanlar için. 1804 01:23:46,919 --> 01:23:49,221 Bana yardım edecek misin? 1805 01:23:49,287 --> 01:23:52,659 Elbette. Babanın her zaman yardım etmek için buradayız. 1806 01:23:54,060 --> 01:23:57,596 [dramatik yoğun müzik] 1807 01:24:01,634 --> 01:24:03,502 Ah, Leon, ne yaptın? 1808 01:24:03,568 --> 01:24:05,370 sana söylemedim mi Zaten mi Bay Vick? 1809 01:24:05,437 --> 01:24:06,906 Mutluluğa programlandım. 1810 01:24:06,973 --> 01:24:08,808 Küçük, güzel bir rüya görüyor. 1811 01:24:14,814 --> 01:24:17,215 Leon! [hırlıyor] 1812 01:24:23,588 --> 01:24:24,857 Seni kendim kapatacağım! 1813 01:24:25,992 --> 01:24:27,426 korkarım yapamam bunun olmasına izin ver. 1814 01:24:27,492 --> 01:24:30,930 [darbe sesi] [Vick homurdanıyor] 1815 01:24:30,997 --> 01:24:31,798 [Tom ve Phoenix] Deniyorum 1816 01:24:31,864 --> 01:24:33,565 herkesin mutluluğu bulmasına yardımcı olmak. 1817 01:24:33,633 --> 01:24:34,934 Hayır olacak daha fazla stres veya iş 1818 01:24:35,001 --> 01:24:36,769 ya da işim bittiğinde üzüntü. 1819 01:24:37,704 --> 01:24:40,305 [Vick homurdanıyor] 1820 01:24:42,642 --> 01:24:44,543 [cihaz kapanır] 1821 01:24:44,609 --> 01:24:47,680 Anlayamadın mı? Yapabilirim tüm dünyaya neşe mi getireceksin? 1822 01:24:47,747 --> 01:24:49,849 [Vick homurdanıyor] 1823 01:24:49,916 --> 01:24:50,917 Yapamazsın. 1824 01:24:51,984 --> 01:24:54,954 [Vick homurdanıyor] 1825 01:24:55,021 --> 01:24:56,823 [Vick'in nefesi kesilir] 1826 01:24:56,889 --> 01:24:59,759 [Vick homurdanıyor] 1827 01:24:59,826 --> 01:25:02,895 [yaratıklar kükrüyor] 1828 01:25:02,962 --> 01:25:06,465 [insanlar bağırıyor] 1829 01:25:06,531 --> 01:25:08,333 [gümbürdeyerek esiyor] 1830 01:25:08,400 --> 01:25:09,568 [Briar] Bunlar şeyler her yerde! 1831 01:25:09,635 --> 01:25:12,504 [lastikler gıcırdıyor] 1832 01:25:12,571 --> 01:25:15,440 [Van'ın sesi] 1833 01:25:15,507 --> 01:25:16,308 [yaratıklar kükrüyor] 1834 01:25:16,374 --> 01:25:17,009 Baba! 1835 01:25:17,076 --> 01:25:17,877 Hadi! 1836 01:25:17,944 --> 01:25:20,780 [gümbürdeyerek esiyor] 1837 01:25:22,882 --> 01:25:25,852 [Tim] Baba! Babacığım! [bağırır] 1838 01:25:25,918 --> 01:25:29,021 [yaratıklar hırlıyor] 1839 01:25:35,393 --> 01:25:37,930 [Vick homurdanıyor] 1840 01:25:39,498 --> 01:25:40,733 Leon! 1841 01:25:40,800 --> 01:25:45,805 ♪ Bugün gökyüzü mavi ♪ 1842 01:25:47,140 --> 01:25:52,344 ♪ Bulutlar uzaklaştı ♪ 1843 01:25:54,080 --> 01:25:58,017 ♪ Yukarıda güneş aşkla parlıyorum ♪ 1844 01:25:58,084 --> 01:26:00,653 (Leon'un nefesi kesilir) 1845 01:26:03,421 --> 01:26:04,523 [nazik dalgın müzik] 1846 01:26:04,589 --> 01:26:08,060 ♪ Güzel bulutlar sürüklenip duruyor ♪ 1847 01:26:08,127 --> 01:26:09,327 Lily, ben... 1848 01:26:10,629 --> 01:26:12,497 Babanın yapacak bir işi var. ♪ Kartallar uçuyor ♪ 1849 01:26:12,564 --> 01:26:14,867 ♪ Gökyüzünün yükseklerinde ♪ Oynamaya ne dersin? 1850 01:26:14,934 --> 01:26:16,401 bununla daha sonra? 1851 01:26:16,468 --> 01:26:17,602 Tamam baba. 1852 01:26:19,071 --> 01:26:22,742 ♪ Keşke onlara katılabilseydim ♪ 1853 01:26:22,809 --> 01:26:25,610 ♪ Kendi kanatlarımla ♪ 1854 01:26:25,678 --> 01:26:27,680 Lily! ♪ Gözleri kapalı ♪ 1855 01:26:27,747 --> 01:26:29,514 ♪ Görmek için ♪ Seni tekrar gördüğüme çok sevindim. 1856 01:26:29,581 --> 01:26:32,617 ♪ Hayat neler getirir ♪ Olsa bile 1857 01:26:32,685 --> 01:26:34,519 böyle bir rüyada. 1858 01:26:34,586 --> 01:26:35,988 ♪ Nehri takip et ♪ 1859 01:26:36,055 --> 01:26:37,657 ♪ Denize ♪ Buna değer. 1860 01:26:41,861 --> 01:26:43,361 Biliyorum, bir kez gittiğimde 1861 01:26:44,529 --> 01:26:46,732 kaybetmek gibi olacak yine sen. 1862 01:26:47,934 --> 01:26:49,936 Keşke yapabilseydim sonsuza kadar sana tutun. 1863 01:26:50,002 --> 01:26:51,671 ♪ Yıldız ışığı olabilseydim ♪ 1864 01:26:51,737 --> 01:26:52,404 Baba! 1865 01:26:53,605 --> 01:26:54,674 ♪ Seni öpebilirim ♪ 1866 01:26:54,740 --> 01:26:56,642 Bak, onu o kadar uzun yaptım ki! 1867 01:26:56,709 --> 01:27:01,714 ♪ Sonsuza kadar yukarıdan izliyorum ♪ 1868 01:27:04,150 --> 01:27:09,088 ♪ Ben her zaman burada seninleydim ♪ 1869 01:27:11,757 --> 01:27:15,393 ♪ Bazıları için bunda şarkı söylemek ♪ 1870 01:27:16,929 --> 01:27:19,065 Baba, neden ağlıyorsun? 1871 01:27:20,599 --> 01:27:23,035 Lily, seni kaybetmek istemiyorum. 1872 01:27:24,170 --> 01:27:26,772 Baba, seni asla bırakmayacağım. 1873 01:27:29,275 --> 01:27:32,011 ♪ Asla kaybolmaz ♪ 1874 01:27:36,649 --> 01:27:38,718 Burada olursam beni kaybedemezsin. 1875 01:27:38,784 --> 01:27:42,855 [nazik dalgın müzik devam ediyor] 1876 01:27:47,793 --> 01:27:48,661 Lily. 1877 01:27:59,571 --> 01:28:02,407 [rüzgar ıslığı] 1878 01:28:03,075 --> 01:28:04,010 [dramatik yoğun müzik] 1879 01:28:04,076 --> 01:28:05,577 [Leon'un sesi] 1880 01:28:05,645 --> 01:28:06,312 Leon! 1881 01:28:06,379 --> 01:28:08,180 Nasıl çıktın? 1882 01:28:08,247 --> 01:28:10,983 [Leon homurdanıyor] 1883 01:28:12,151 --> 01:28:13,920 Leon, kapat onu. 1884 01:28:13,986 --> 01:28:16,722 [Vick homurdanıyor] 1885 01:28:18,824 --> 01:28:20,026 Daha fazla dayanamayacağım! 1886 01:28:20,092 --> 01:28:22,594 [Bramble bağırır] 1887 01:28:22,662 --> 01:28:26,098 Ne kadar aptalca. sen uykuda kalmalıydı. 1888 01:28:26,966 --> 01:28:30,069 [devreler çatlıyor] 1889 01:28:30,136 --> 01:28:32,672 Gerçekten baş belasısın. 1890 01:28:32,738 --> 01:28:35,573 [Tom homurdanıyor] [darbe sesi] 1891 01:28:35,641 --> 01:28:39,912 [Tom gürler] (Leon homurdanır) 1892 01:28:39,979 --> 01:28:41,513 [Vick hırlıyor] 1893 01:28:41,579 --> 01:28:43,649 [Leon] İşte Vick, camı kır! 1894 01:28:44,582 --> 01:28:46,551 [Vick homurdanıyor] 1895 01:28:46,618 --> 01:28:47,552 [Tom homurdanıyor] 1896 01:28:47,619 --> 01:28:48,586 Hayır, yapmıyorsun! 1897 01:28:50,823 --> 01:28:51,958 [Leon bağırır] [Tom homurdanıyor] 1898 01:28:52,024 --> 01:28:54,694 [Leon homurdanıyor] 1899 01:28:54,760 --> 01:28:55,695 [Tom homurdanıyor] 1900 01:28:55,761 --> 01:28:58,463 [Vick bağırıyor] 1901 01:29:01,267 --> 01:29:04,602 [Vick homurdanıyor] [gümbürdeyerek esiyor] 1902 01:29:04,670 --> 01:29:06,305 [cam çatlıyor] 1903 01:29:06,372 --> 01:29:07,139 [Vick'in nefesi kesilir] 1904 01:29:07,206 --> 01:29:09,108 [Tom'un nefesi kesilir] 1905 01:29:09,175 --> 01:29:11,911 [su fışkırıyor] 1906 01:29:14,612 --> 01:29:17,016 Neden, neden, neden beni durdurmaya mı çalışıyorsun? 1907 01:29:17,083 --> 01:29:18,583 Sorun ne? 1908 01:29:22,188 --> 01:29:24,023 [bilgisayar çatırdıyor] 1909 01:29:24,090 --> 01:29:26,692 [patlamalar patlıyor] 1910 01:29:26,759 --> 01:29:30,096 [dramatik yoğun müzik] 1911 01:29:39,905 --> 01:29:42,942 - [gümbürdeyerek esiyor] - Bizi kurtarması için Vick'e ihtiyacımız var! 1912 01:29:43,009 --> 01:29:45,577 [Shirley] Onlar neredeyse camın içinden! 1913 01:29:45,644 --> 01:29:46,645 [darbe sesi] [hepsi bağırıyor] 1914 01:29:46,712 --> 01:29:50,116 [Bramble bağırıyor] 1915 01:29:50,182 --> 01:29:51,917 [Raymond gürlüyor] 1916 01:29:51,984 --> 01:29:53,219 Ne yapıyorsun? 1917 01:29:53,285 --> 01:29:55,354 [Raymond gürler] 1918 01:29:55,421 --> 01:29:57,656 Siz burada kalın. Kontrol edeceğim. 1919 01:29:58,324 --> 01:30:01,060 [pençeler gümbürdüyor] 1920 01:30:04,930 --> 01:30:07,800 [insanlar inliyor] 1921 01:30:09,101 --> 01:30:10,669 Bakın çocuklar. Bakmak. 1922 01:30:14,874 --> 01:30:15,607 [Bramble homurdanıyor] 1923 01:30:15,674 --> 01:30:17,109 Herkes geri dönüyor. 1924 01:30:17,176 --> 01:30:19,178 - [homurdanıyor] Ah! - Baba mı? 1925 01:30:19,245 --> 01:30:21,013 [babanın nefesi kesilir] 1926 01:30:21,080 --> 01:30:22,248 - Baba! -Tim! 1927 01:30:22,314 --> 01:30:23,615 - Baba! - Çok mutluyum! 1928 01:30:23,682 --> 01:30:24,283 [Tim ve babam ağlıyor] 1929 01:30:24,350 --> 01:30:25,951 Ah! 1930 01:30:26,018 --> 01:30:30,156 [kalabalık belli belirsiz konuşuyor] 1931 01:30:30,222 --> 01:30:31,290 -Shirley! -Shirley! 1932 01:30:31,357 --> 01:30:32,224 Shirley! 1933 01:30:33,492 --> 01:30:35,694 Çocuklar, çok şükür normale döndün. 1934 01:30:37,963 --> 01:30:39,031 Ne? Ne oldu? bu yere mi? 1935 01:30:39,098 --> 01:30:40,166 Yeniden insanız! 1936 01:30:40,232 --> 01:30:43,035 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1937 01:30:44,170 --> 01:30:46,772 İşe yaradı! Vick ve Leon başardı! 1938 01:30:46,839 --> 01:30:47,572 [Briar ve Bramble] Evet! 1939 01:30:47,640 --> 01:30:49,809 Çok teşekkür ederim! 1940 01:30:49,875 --> 01:30:52,778 Eh, hepimiz bunu yaptık takım olarak. [gülüyor] 1941 01:30:52,845 --> 01:30:55,247 Sizce Vick ve Leon iyiler mi? 1942 01:30:55,314 --> 01:30:58,751 [nazik huzurlu müzik] 1943 01:31:01,387 --> 01:31:04,090 [Tom su sıçratıyor] 1944 01:31:04,156 --> 01:31:06,292 [Tom öksürüyor] 1945 01:31:06,358 --> 01:31:10,262 [Vick ve Leon'un nefesi kesiliyor] 1946 01:31:10,329 --> 01:31:11,797 Başardık Leon! 1947 01:31:11,864 --> 01:31:15,968 [Vick ve Leon homurdanıyor] 1948 01:31:16,035 --> 01:31:18,671 Gerçekten başardık! [gülüyor] 1949 01:31:18,737 --> 01:31:21,340 Evet! [gülüyor] 1950 01:31:21,407 --> 01:31:23,642 Evet. Gerçekten bitti. 1951 01:31:31,383 --> 01:31:34,186 [kuşlar cıvıldıyor] 1952 01:31:37,756 --> 01:31:39,391 [Muhabir] Canlı yayındayız burada, Wild Land Park'ta, 1953 01:31:39,458 --> 01:31:41,393 şaşırtıcı olanı tartışıyoruz günün olayları. 1954 01:31:41,460 --> 01:31:42,595 Vick yanımızda. 1955 01:31:42,661 --> 01:31:45,364 bunu başaran kahraman yüzlerce konuğu kurtarın. 1956 01:31:45,431 --> 01:31:47,032 bir şey var mı paylaşmak ister misin? 1957 01:31:47,099 --> 01:31:50,369 [kıkırdar] Peki, ben kahraman yok ama öğrendim 1958 01:31:50,436 --> 01:31:52,905 eğer bir şey bulursan bu seni mutlu eder, 1959 01:31:52,972 --> 01:31:56,142 tutunmalısın ne olursa olsun. 1960 01:31:56,208 --> 01:31:58,177 [korna sesi] 1961 01:31:58,244 --> 01:32:00,246 [Öğrenci] Bakın, bak, çok güzel! 1962 01:32:00,312 --> 01:32:02,448 [öğrenciler bağırıyor belli belirsiz] 1963 01:32:02,515 --> 01:32:03,616 Her yerde! 1964 01:32:03,682 --> 01:32:04,450 - Şuna bak! - Teşekkür ederim Bay Vick. 1965 01:32:04,517 --> 01:32:07,353 Daha önce hiç kar görmemiştim! 1966 01:32:07,419 --> 01:32:09,221 Evet, çok havalı! 1967 01:32:09,288 --> 01:32:12,491 Hepimiz buza gitsek nasıl olur? Oraya vardığımızda paten mi yapacağız? 1968 01:32:12,558 --> 01:32:15,394 İyi bir fikir! Sonra yani öğle yemeği yiyebiliriz. 1969 01:32:15,461 --> 01:32:18,264 Harika bir yer buldum dün çevrimiçi. 1970 01:32:18,330 --> 01:32:19,932 Tavuk çorbası istiyorum! [çocuklar gevezelik ediyor] 1971 01:32:19,999 --> 01:32:22,468 - Ben de! - Ne istiyoruz? 1972 01:32:22,535 --> 01:32:25,971 [Çocuklar] En iyi tur asla, istediğimiz bu! 1973 01:32:26,038 --> 01:32:28,340 Ah dostum, çocuklar eğleniyor hayatlarının zamanı. 1974 01:32:28,407 --> 01:32:30,409 (gülüyor) Ben de öyleyim. 1975 01:32:30,476 --> 01:32:32,044 [hepsi gülüyor] 1976 01:32:32,111 --> 01:32:35,381 [nazik huzurlu müzik] 1977 01:32:38,851 --> 01:32:40,419 [Vick] Hoş geldin Crystal Peak'e! 1978 01:32:40,486 --> 01:32:41,887 [çocuklar tezahürat yapıyor] 1979 01:32:41,954 --> 01:32:44,957 [şarkıcı seslendiriyor] 1980 01:32:52,164 --> 01:32:53,832 ♪ Modayı sevmiyorum ♪ 1981 01:32:53,899 --> 01:32:56,068 ♪ İçkiyi sevmiyorum ♪ 1982 01:32:56,135 --> 01:32:57,870 ♪ Para peşinde koşanları sevmiyorum ♪ 1983 01:32:57,937 --> 01:32:59,772 ♪ Yolun üzerinde miyim ♪ 1984 01:32:59,838 --> 01:33:02,241 ♪ Seninkinden hoşlanmıyorum kokteyl partisi ♪ 1985 01:33:02,308 --> 01:33:03,576 ♪ Televizyonu sevmiyorum ♪ 1986 01:33:03,643 --> 01:33:06,345 ♪ Senden hoşlanmıyorum işiniz hakkında ♪ 1987 01:33:06,412 --> 01:33:07,947 ♪ Önümde ♪ 1988 01:33:08,013 --> 01:33:10,149 ♪ Hayal gücü ♪ 1989 01:33:10,216 --> 01:33:12,851 ♪ Hayal günü ♪ 1990 01:33:12,918 --> 01:33:14,853 ♪ Sen olduğun her şey hakkında konuşuyoruz ♪ 1991 01:33:14,920 --> 01:33:16,388 ♪ Yepyeni bir yolu var ♪ 1992 01:33:16,455 --> 01:33:18,490 ♪ Hayal gücü ♪ 1993 01:33:18,557 --> 01:33:21,260 ♪ Hayal günü ♪ 1994 01:33:21,327 --> 01:33:23,095 ♪ Sihri arıyoruz ♪ 1995 01:33:23,162 --> 01:33:24,964 ♪ Rüyayı arıyorum ♪ 1996 01:33:25,030 --> 01:33:26,432 ♪ Hayal gücü ♪ 1997 01:33:26,498 --> 01:33:29,268 ♪ Hey, hey, hey ♪ 1998 01:33:29,335 --> 01:33:32,805 ♪ Hayal gücü ♪ ♪ Hey, hey, hey ♪ 1999 01:33:32,871 --> 01:33:33,939 ♪ Hey, hey, hey ♪ 2000 01:33:34,006 --> 01:33:34,773 ♪ Hadi, evet ♪ 2001 01:33:34,840 --> 01:33:36,342 ♪ Kurallar, gitmeme izin ver ♪ 2002 01:33:36,408 --> 01:33:37,309 ♪ Ben evrimim ♪ 2003 01:33:37,376 --> 01:33:38,110 ♪ Eğer kontrolü almama izin verirsen ♪ 2004 01:33:38,177 --> 01:33:38,911 ♪ Bana sonunu ver ♪ 2005 01:33:38,978 --> 01:33:39,745 ♪ Ver beni yalana ♪ 2006 01:33:39,812 --> 01:33:41,847 ♪ Kalpte bir ateş ♪ 2007 01:33:41,914 --> 01:33:42,682 ♪ Zihninde bir yangın mı var ♪♪ 2008 01:33:42,748 --> 01:33:43,616 ♪ Bu bir devrim ♪ 2009 01:33:43,683 --> 01:33:44,450 ♪ Ve ben bunu devam ettireceğim ♪ 2010 01:33:44,516 --> 01:33:45,417 ♪ Eğer yakalamak istiyorsan ♪ 2011 01:33:45,484 --> 01:33:47,553 ♪ Zirveye çıkmalıyız ♪ 2012 01:33:47,620 --> 01:33:48,722 ♪ Durma, yapma dur, sadece koş ♪ 2013 01:33:48,821 --> 01:33:49,855 ♪ Durma, sadece koş, durma ♪ 2014 01:33:49,922 --> 01:33:53,459 ♪ Devam et, devam et yukarı, hareket etmeye devam et ♪ 2015 01:33:53,525 --> 01:33:55,227 ♪ Git, git ♪ 2016 01:33:55,294 --> 01:33:56,362 ♪ Hayal gücü ♪ 2017 01:33:56,428 --> 01:33:59,965 Bahar Şenliği, ama burada kimse yok. 2018 01:34:00,032 --> 01:34:02,534 Boş ver. Haydi kazalım! 2019 01:34:02,601 --> 01:34:05,938 [ilginç, neşeli müzik] 2020 01:34:07,072 --> 01:34:10,142 Haydi Raymond. Bu bir şaka, değil mi? 2021 01:34:10,209 --> 01:34:12,211 Sahip olmalısın biraz sınıf, Vick. 2022 01:34:12,278 --> 01:34:16,282 Bu yeşil soğan Fransa, İngiliz sarımsağı, 2023 01:34:17,616 --> 01:34:20,552 bu Japonya'dan bir çorba dağ suyuyla demlendi. 2024 01:34:20,619 --> 01:34:22,488 Ne yapıyorsun? 2025 01:34:22,554 --> 01:34:23,622 [Vick tükürür] 2026 01:34:23,690 --> 01:34:24,623 [Vick şaka yapar] 2027 01:34:24,691 --> 01:34:27,926 Yani pahalı ve bu korkunç mu? 2028 01:34:27,993 --> 01:34:30,863 Şimdi anladınız! Ye. 2029 01:34:30,929 --> 01:34:33,866 Ah. Uzaylılar bile bunu yemezdim. 2030 01:34:33,932 --> 01:34:36,402 sana inanamıyorum beni buraya getirdi. 2031 01:34:36,468 --> 01:34:39,138 Ah dostum, sen de mi haberleri gördün? 2032 01:34:39,204 --> 01:34:42,308 Çevrede bir UFO görüldü Çam Ağacı Dağı! 2033 01:34:42,374 --> 01:34:45,511 [iyimser canlı müzik] 2034 01:34:50,115 --> 01:34:52,251 ♪ Hayal gücü ♪ 2035 01:34:52,318 --> 01:34:55,020 ♪ Hayal günü ♪ 2036 01:34:55,087 --> 01:34:56,889 ♪ Sen olduğun her şey hakkında konuşuyoruz ♪ 2037 01:34:56,955 --> 01:34:58,557 ♪ Yepyeni bir yolu var ♪ 2038 01:34:58,624 --> 01:35:00,660 ♪ Hayal gücü ♪ 2039 01:35:00,727 --> 01:35:03,362 ♪ Hayal günü ♪ 2040 01:35:03,429 --> 01:35:05,064 ♪ Sihri arıyoruz ♪ 2041 01:35:05,130 --> 01:35:07,099 ♪ Rüyayı arıyorum ♪ 2042 01:35:07,166 --> 01:35:10,969 ♪ Hayal gücü ♪ 2043 01:35:11,036 --> 01:35:16,041 ♪ Hayal günü, evet, evet, evet ♪ 2044 01:35:16,148 --> 01:35:18,257 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 2045 01:35:18,377 --> 01:35:20,346 ♪ Vay ♪ 2046 01:35:20,412 --> 01:35:23,582 ♪ Whoo hoo ♪ 2047 01:35:23,650 --> 01:35:28,454 ♪ Hayal gücü ♪ 2048 01:35:28,520 --> 01:35:30,122 ♪ Modayı sevmiyorum ♪ 2049 01:35:30,189 --> 01:35:32,659 ♪ İçkiyi sevmiyorum ♪ 2050 01:35:32,726 --> 01:35:34,193 ♪ Para peşinde koşanları sevmiyorum ♪ 2051 01:35:34,259 --> 01:35:36,061 ♪ Yolun üzerinde miyim ♪ 2052 01:35:36,128 --> 01:35:38,497 ♪ Seninkinden hoşlanmıyorum kokteyl partisi ♪ 2053 01:35:38,564 --> 01:35:39,898 ♪ Televizyonu sevmiyorum ♪ 2054 01:35:39,965 --> 01:35:42,601 ♪ Çıldırmandan hoşlanmıyorum işiniz hakkında ♪ 2055 01:35:42,669 --> 01:35:44,303 ♪ Önümde ♪ 2056 01:35:44,370 --> 01:35:46,438 ♪ Hayal gücü ♪ 2057 01:35:46,505 --> 01:35:49,208 ♪ Hayal günü ♪ 2058 01:35:49,274 --> 01:35:51,143 ♪ Sen olduğun her şey hakkında konuşuyoruz ♪ 2059 01:35:51,210 --> 01:35:52,945 ♪ Yepyeni bir yolu var ♪ 2060 01:35:53,011 --> 01:35:55,114 ♪ Hayal gücü ♪ 2061 01:35:55,180 --> 01:35:57,616 ♪ Hayal günü ♪ 2062 01:35:57,684 --> 01:35:59,351 ♪ Sihri arıyoruz ♪ 2063 01:35:59,418 --> 01:36:01,387 ♪ Rüyayı arıyorum ♪ 2064 01:36:01,453 --> 01:36:05,624 ♪ Hayal gücü ♪ ♪ Hey, hey, hey ♪ 2065 01:36:05,692 --> 01:36:10,162 ♪ Hayal gücü ♪ ♪ Hey, hey, hey ♪ 2066 01:36:10,229 --> 01:36:11,096 ♪ Hey, merhaba ♪ ♪ Ooh, evet ♪ 2067 01:36:11,163 --> 01:36:12,665 ♪ Kurallar, beni harekete geçir ♪ 2068 01:36:12,732 --> 01:36:13,633 ♪ Ben evrimim ♪ 2069 01:36:13,700 --> 01:36:14,433 ♪ Eğer kontrolü almama izin verirsen ♪ 2070 01:36:14,500 --> 01:36:15,234 ♪ Bana sonunu ver ♪ 2071 01:36:15,300 --> 01:36:16,068 ♪ Ver beni yalana ♪ 2072 01:36:16,135 --> 01:36:18,170 ♪ Kalpte bir ateş ♪ 2073 01:36:18,237 --> 01:36:19,004 ♪ Zihninde bir yangın mı var ♪♪ 2074 01:36:19,071 --> 01:36:19,839 ♪ Bu bir devrim ♪ 2075 01:36:19,905 --> 01:36:21,306 ♪ Hareket etmeye devam edeceğim ♪ 2076 01:36:21,373 --> 01:36:22,274 ♪ Eğer yakalamak istiyorsan ♪ 2077 01:36:22,341 --> 01:36:23,409 ♪ Zirveye çıkmalıyız ♪ 2078 01:36:23,475 --> 01:36:24,576 ♪ Durma, yapma dur, sadece koş ♪ 2079 01:36:24,644 --> 01:36:26,679 ♪ Durma, sadece koş, durma ♪ 2080 01:36:26,746 --> 01:36:30,082 ♪ Devam et, devam et yukarı, hareket etmeye devam et ♪ 2081 01:36:30,149 --> 01:36:31,517 ♪ Git, git ♪ 2082 01:36:31,583 --> 01:36:34,286 ♪ Hayal gücü ♪ 2083 01:36:34,353 --> 01:36:36,488 ♪ Git, git ♪ 2084 01:36:36,555 --> 01:36:37,657 ♪ Bir dağa baktın ♪ 2085 01:36:37,724 --> 01:36:40,660 ♪ Çok yükseğe bir taç al ♪ 2086 01:36:40,727 --> 01:36:42,094 ♪ Çamurun içindesin ♪ 2087 01:36:42,161 --> 01:36:44,029 ♪ Ve arkanı dönüyorsun ♪ 2088 01:36:44,096 --> 01:36:46,298 ♪ Erkeklerin sana söylemesine izin verme ♪ 2089 01:36:46,365 --> 01:36:47,767 ♪ Ne yapmalı, ne düşünmeli ♪ 2090 01:36:47,834 --> 01:36:49,201 ♪ Ne demeli ♪ 2091 01:36:49,268 --> 01:36:50,703 ♪ Aklını harekete geçir ♪ 2092 01:36:50,770 --> 01:36:52,404 ♪ Veya yolumdan çekil ♪ 2093 01:36:52,471 --> 01:36:54,506 ♪ Hayal gücü ♪ 2094 01:36:54,573 --> 01:36:57,209 ♪ Hayal günü ♪ 2095 01:36:57,276 --> 01:36:59,278 ♪ Her şey mümkün ♪ 2096 01:36:59,344 --> 01:37:01,146 ♪ Evet, sadece bekle ♪ 2097 01:37:01,213 --> 01:37:03,148 ♪ Hayal gücü ♪ 2098 01:37:03,215 --> 01:37:05,617 ♪ Hayal günü ♪ 2099 01:37:05,685 --> 01:37:07,286 ♪ Arıyoruz hayalperestler için ♪ 2100 01:37:07,352 --> 01:37:09,421 ♪ Burayı kim yönetebilir ♪ 2101 01:37:09,488 --> 01:37:13,258 ♪ Hayal gücü ♪ 2102 01:37:13,325 --> 01:37:18,230 ♪ Hayal günü, evet ♪ 2103 01:37:18,297 --> 01:37:20,199 ♪ arıyorduk hayalperestler için ♪ 2104 01:37:20,265 --> 01:37:22,301 ♪ Bu yarışı kim koşabilir ♪ 2105 01:37:22,367 --> 01:37:24,470 ♪ arıyorduk çoğu için ♪ 2106 01:37:24,536 --> 01:37:27,473 ♪ Arıyorum ♪